推薦歌曲

Cody Simpson - Awake All Night:歌詞+中文翻譯

有沒有想過,當你熱戀到一個程度時,
整個腦袋都是對方的身影,
有時候連續好幾個夜晚都睡不著,
看來這種病,應該是沒藥醫了。






It’s 2:15 in the morning, and I’m still thinking ‘bout you baby
凌晨2:15,我腦袋依然一直在想著妳,寶貝
I’m so frequently yawning, but I’m still thinking ‘bout you baby
我雖然拼命打著哈欠,但我依然想妳響個不停,寶貝
Heaven up above did so well on every bit of you baby
天堂上的每件美好事物都一點點降臨在妳身上,寶貝
I think that I’m in love with every single bit of you baby
我想妳任何一點都讓我沉醉在愛的世界裡,寶貝

I don’t know if I’ll fall asleep tonight
我不知道如果我今晚就這樣睡著了
When you won’t, just won’t get off my mind
而妳應該不會這樣,千萬不要就這樣離開我的意識

Instead of counting sheep, I count the stars within your eyes
我細數著妳眼裡的星星而不是數著羊
I wish that I could sleep, but those stars are way too bright
我希望我可以入睡,但是這些星星實在太耀眼了
It’s all about you, with or without you, if it wasn’t I’d be fine
全都是因為妳,要是沒有妳,我想我就不會這樣了
But the thing is, everything is, and I’ll be awake all night
但是發生了,每件事情都是,我想這會是我的失眠夜

It’s 4:15 in the morning, and it’s still the same old story baby
現在已經是凌晨4:15,事情還是沒變,寶貝
Staring at the roof for hours, but I really don’t find it boring baby
兩眼發直地望著屋頂數時,但是我卻不覺得無聊,寶貝
Paint my feelings on the ceiling, and it always turns to portraits of you
我的情緒在天花板上作畫,這些畫全部都是妳的倩影
If my life's a box of chocolates, then fill it with assortments of you
如果我是巧克力盒,這裡面一定是裝滿你的品牌

'Cause I don’t know if I’ll fall asleep tonight
我不知道如果我今晚就這樣睡著了
'Cause you won’t, just won’t get off my mind, yeah.
而妳應該不會這樣,千萬不要就這樣離開我的意識

Instead of counting sheep, I count the stars within your eyes
我細數著妳眼裡的星星而不是數著羊
I wish that I could sleep, but those stars are way too bright
我希望我可以入睡,但是這些星星實在太耀眼了
It’s all about you, with or without you, if it wasn’t I’d be fine
全都是因為妳,要是沒有妳,我想我就不會這樣了
But the thing is, everything is, and I’ll be awake all night
但是發生了,每件事情都是,我想這會是我的失眠夜

I’ll be awake all night [x2]
這會是我的失眠夜