推薦歌曲

Slash's Snakepits-Back to The Moment:歌詞+中文翻譯

Slash在2000年的蛇窟專輯內的抒情搖滾歌曲,
相信當年有買那張專輯的人一定對這首印象深刻,
深情至極的歌曲,讓人無法忘記這首好聽的歌曲。






You say you don't want to go but you've got to understand
妳說了不想離去,但是妳必須了解
That you're so far away from me and I'm all alone
妳離我的距離如此遙遠而我孤單一人
Even when you're standing next to me
縱使妳就站在我的身邊
Deep inside, I feel you want to go free
我內心可以感受到,妳想要的是自由

I wanted you eternally
我是如此想永遠擁有妳
I see the truth, now that you've lied to me
而我現在所看到的事實,是妳騙了我

Can't you see that the pain breaks me in two
難道你就看不出來痛苦將我的心撕成兩半
It takes me from you
它把我從妳身邊帶走
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
每一件妳做的小事情,都讓我感到心跳停止般的痛苦
It tears me apart, please make it stop and be mine again
眼淚已經在我臉上滴落,拜託讓它停止留下,再次留在我身邊吧
So we can take it right back to the moment
因此,在這一刻我們把一切都回歸正軌
Where we start again
我們再次回到起點吧。

And baby, you say you already know
寶貝,妳說妳已經完全了解
But you won't ever understand
但是妳永遠都不清楚
What it's like to feel you slippin' away from me
是甚麼樣的感受讓妳從我身邊溜走
I'm down on my knees
我已經跪倒在地
Even though I tried to carry on
即使我在怎麼努力的堅持
Deep inside, I feel like I'm the only one
在內心深處,我感覺我依然孤單

I wanted you eternally, but I see the truth
我想永遠擁有妳,但是我卻看清現實
Now that you've lied to me
現在,妳對我撒了謊
Oh and you lie to me
哦~~妳騙了我~

Can't you see that the pain breaks me in two
難道你就看不出來痛苦將我的心撕成兩半
It takes me from you
它把我從妳身邊帶走
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
每一件妳做的小事情,都讓我感到心跳停止般的痛苦
It tears me apart, please make it stop and be mine again
眼淚已經在我臉上滴落,拜託讓它停止留下,再次留在我身邊吧
So we can take it right back to the moment
因此,在這一刻我們把一切都回歸正軌
Where we start again
我們再次回到起點吧。

I feel like you're taking away
我覺得像是妳帶走了一切
My everything, my everything
我的一切,我的一切
'Cause everything you say and do
因為妳的隻字片語與行為
It's like your playing a part
就像是妳所導的鬧劇
When the curtain finally closes
這鬧劇終於演完了
I wonder if you're going to take a bow
我不明白,如果妳真的要鞠躬道歉
Before you break my heart, before you break my heart
請在傷我心之前吧,在傷我心之前吧

Now listen to me
現在聽我說
Can't you see that the pain breaks me in two
難道你就看不出來痛苦將我的心撕成兩半
It takes me from you
它把我從妳身邊帶走
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
每一件妳做的小事情,都讓我感到心跳停止般的痛苦
It tears me apart, please make it stop and be mine again
眼淚已經在我臉上滴落,拜託讓它停止留下,再次留在我身邊吧
So we can take it right back to the moment
因此,在這一刻我們把一切都回歸正軌

沒有留言

留個言吧~