推薦歌曲

Nicki Minaj - Marilyn Monroe:歌詞+中文翻譯

難得少用饒舌技巧的一首歌
歌詞內容有用到不少Marilyn Monroe的名言
除了惋惜這位早逝的明星外
也道出自己的迷惘與所遇的挫折





I can be selfish
我自私
Yeah, so impatient
缺乏忍耐力
Sometimes I feel like Marilyn Monroe
有時我覺得自己就像瑪莉蓮 夢露一樣
I'm insecure yeah I make mistakes
我缺乏安全感 犯下那樣的錯
Sometimes I feel like I'm at the end of the road
有時我覺得生活到了末路

I can get low I can get low
有時我心如死灰
Don't know which way is up
完全找不到繼續往前的路線
Yeah I can get high, I can get high
有時我精神振奮
Like I could never come down
好像永遠不會被擊垮般

Call it a curse
這是詛咒
Or just call me blessed
還是上天對我的眷顧
If you can't handle my worst
若你無法接受我最差的一面
You ain't getting my best
也不配擁有我最好的一面
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?
這就是瑪麗蓮 夢露的真實感受嗎?
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt
這一定就是她的真實感受

Its like all the good things
所有美好的事物
They fall apart like…
總會輕易破碎
Like Marilyn Monroe
就像早逝的瑪麗蓮 夢露

Truth is we mess up
事實上,我們活的醉生夢死
Till we get it right
直到我們找到正確的方向
I don't want to end up losing my soul
我不想讓自己的人生以失去靈魂來收尾

I can get low I can get low
有時我心如死灰
Don't know which way is up
完全找不到繼續往前的路線
Yeah I can get high, I can get high
有時我精神振奮
Like I could never come down
好像永遠不會被擊垮般

Call it a curse
這是詛咒
Or just call me blessed
還是上天對我的眷顧
If you can't handle my worst
若你無法接受我最差的一面
You ain't getting my best
也不配擁有我最好的一面
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt?
這就是瑪麗蓮 夢露的真實感受嗎?
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt
這一定就是她的真實感受


Take me or leave me
帶我走吧 或走離我遠點
I'll never be perfect
我絕不可能完美
Believe me I'm worth it
但我一定值得你去珍惜
So take me or leave me
所以帶我走,要麼離開我
(So take me or leave me)
所以帶我走,要麼離開我
So take me or leave me
所以帶我走,要麼離開我
(So take me or leave me)
所以帶我走,要麼離開我

Call it a curse or just call
這就是個詛咒
Me blessed if you can't handle
若你無法接受我最差的一面
My worst you ain't getting my best
也不配擁有我最好的一面
Is this how Marilyn Monroe felt, felt
這就是瑪麗蓮 夢露的真實感受嗎?
Felt, felt? Must be how Marilyn Monroe felt,
Felt, felt, felt
這就是瑪麗蓮 夢露的真實感受嗎?

Is this how Marilyn Monroe
這就是瑪麗蓮 夢露的真實感受嗎?
Felt, felt, felt, felt must be how
Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
這就是瑪麗蓮 夢露的真實感受嗎?

1 則留言:

留個言吧~