歌曲介紹
Ina 於 2008 年所發佈的歌曲。
這軌散發著極致青春悸動的獨立流行佳作，
是由挪威頂級創作才女伊娜·沃爾德森（Ina Wroldsen）
在早期以單名「Ina」闖蕩樂壇時的傳情力作。
在早期以單名「Ina」闖蕩樂壇時的傳情力作。
在歐美樂壇的幕後版圖中，
她堪稱是點石成金的寫歌機器，
曾為無數一線巨星與天團量身定做過大熱曲目。
然而，
這首早期的個人作品卻保留了最純粹、
最不加修飾的少女情懷。
本作品當年雖然並未走傳統大紅大紫的商業打榜路線，
卻憑藉著渲染力極強的清新木吉他刷弦，
以及直擊心臟的抓耳旋律，
在網路社群與各大音樂部落格上引爆了驚人的長尾效應。
許多資深樂迷紛紛表示，
只要前奏的弦音一響起，
整個人就像是瞬間掉進了無法自拔的粉紅時空。
歌詞翻譯
[Verse 1]
We make our pacts ,
姊妹們作伙立下規矩、打了契約
We're independent .
我們各個都是高喊單身萬歲的獨立女性
We dump our boyfriends.
毫不留情地把那些沒路用的前男友通通甩掉
And we do our hair anyway we would like .
高興怎麼搞我們的新髮型都隨自己喜歡
We figure out , that we are attractive .
我們終於想通了，自己明明就這呢有魅力
And we look around ,
我們環顧四周
And now we loved to live the single life .
現在簡直愛死了自由自在的單身生活
And then we tell ourselves we'll never fall in love again .
然後拍拍胸口告訴自己，這輩子橫豎都不可能再掉進戀愛陷阱裡了
But then he comes around and suddenly we understand ,
偏偏他就在這個時候闖進了生命中，瞬間讓我們徹底開竅
That we have never really been in love before.
原來，我們以前談的那些根本都不算真正的戀愛
[Chorus]
And suddenly I know what all the love songs that they write are all about ,
就在這一秒，我終於聽懂了收音機裡那些情歌到底在唱三小
（這是全曲最畫龍點睛的句子。
沒暈船前覺得情歌肉麻，
一朝陷進去才發現字字句句都是真理）
And suddenly I dont care if its right or wrong as long as he's around ,
就在這一秒，只要有他陪在身邊，我根本不在乎這段感情是對還是錯
And suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in your eyes .
就在這一秒，以前那些聽起來土味十足的老套情話，在妳眼裡全都變得這呢合情合理
Perfectly right with this guy .
邊身邊是這個男人，一切都對極了
[Verse 2]
I know its wierd ,
我知道這代誌聽起來有點不可思議
But we are connected .
但我們小倆口就像是心有靈犀、早就連在了一起
And in some strange and crazy way I think ,
而且在某種既奇妙又瘋狂的緣分裡，我總覺得
That we have always been .
我們似乎打從一開始就注定要作伙
And now he's here ,
而現在他真的出現在我眼前了
And he says he loves me .
他深情款款地說他愛我
And it feels so right ,
這種感覺簡直對到不能再對了
And In fact it feels so good that I can't sleep at night .
說實在的，這種幸福感強烈到讓我興奮到半夜失眠、根本睡不著覺
But I just told myself I will not fall in love again .
明明我才剛警告過自己，絕對不能再重蹈覆轍談戀愛
But he just came around and then he made me understand ,
但他偏偏就這樣走過來，用行動讓我徹底明白
That we have never really been in love before.
原來，以前那些零星的曖昧根本都不算真正的戀愛
[Chorus]
And suddenly I know what all the love songs that they write are all about ,
就在這一秒，我終於聽懂了收音機裡那些情歌到底在唱三小
And suddenly I dont care if its right or wrong as long as hes around ,
就在這一秒，只要有他陪在身邊，我根本不在乎這段感情是對還是錯
And suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in my eyes .
就在這一秒，以前那些聽起來土味十足的老套情話，在我眼裡全都變得這呢合情合理
Perfectly right when he's here .
只要他此時此刻守在這裡，一切都對極了
[Bridge]
And yes ,
沒錯
I know you might get impatient .
我知道看到老娘在這裡狂撒狗糧，妳可能已經快沒耐心了
But look around ,
但別心急，妳不妨好好瞅瞅四周
He might be walking right in front of you .
搞不好那個對的人，此時此刻正大步流星地走在妳面前呢
And if he touches you and you feel your skin is burning .
如果他只是不經意碰妳一下，妳就覺得全身皮膚像著了火一樣燙
Kisses you and you feel your stomach turning ,
當他吻妳的瞬間，妳緊張到胃裡像有蝴蝶在瘋狂翻湧
（stomach turning 在這裡不是噁心，而是西方非常經典的暈船修辭「butterflies in my stomach」，形容極度心動、小鹿亂撞到胃有些抽搐的悸動感）
He's the one ,
別懷疑，他就是妳命中注定的那個人
He is the one .
他就是妳的真命天子
[Chorus]
And suddenly I know what all the love songs that they write are all about ,
就在這一秒，我終於聽懂了收音機裡那些情歌到底在唱三小
And suddenly I don't care if its right or wrong as long as your baby's around ,
就在這一秒，只要心愛的寶貝陪在身邊，妳根本不在乎這段感情是對還是錯
And suddenly the things that used to sound clishe are perfectly right in your ears .
就在這一秒，以前那些聽起來土味十足的老套情話，傳進妳耳朵裡全都變得這呢動聽
Perfectly right when he's there .
只要他守在那裡，一切都對極了
Perfectly right when he's there .
只要有他陪伴，任何事都變得這呢完美
Perfectly right with this guy.
只要跟著這個男人，這輩子就對了