推薦歌曲

Bon Jovi - I Believe:歌詞+中文翻譯

收錄於1992年的keep the faith專輯,
有著年輕人的執著,很熱血的歌曲,
可看到當年的Bon Jovi有著熱誠的赤子之心。






All I know is what I've been sold
我知道我的靈魂已被出賣
You can read my life like a fortune told
我的命運已經沒有甚麼懸念
I've seen the dream
我看到了夢境
There's no land of Oz
裡面沒有魔法的國度
But I got my brain and I got a heart
但是我有頭腦也有一個跳動的心
And courage built I won't let go
鼓起勇氣並不放棄
What we need right now is ....soul
我們現在需要的是一股信念

I can't do this, you can't do that
我不能做這你不能做那
They feed us lines
這些都是他們給我們的框框
but I won't act
但我不會服從
And all the good things will come to pass
所有美好的事物都會消失
But the truth is all you have to have
但是我們必須堅信真理
And would you lie for it?
你會因此而欺瞞嗎?
(Do you) cry for it?
為這哭泣嗎?
(Would you) die for it?
為了真理而捨身嗎?
Would you?
你會嗎?

I believe, I believe
我相信
With every breath that I breathe
只要我有一口氣在
You and me can turn a whisper to a scream
你和我就能把真理微弱的聲音放到最大
I believe, I believe
我相信

You know what you came here for
你知道你來這世界的目的
You'll pay the cost
你會付出代價
Like it's your cross to bear
這就像你背負的十字架
Are we the ones who put it there
我們會把它放在那嗎?
Would you scheme for it
你會為真理而戰嗎?
scream for it, bleed for it 
大肆宣揚,為它流血
Would you?
你會嗎?

I believe, I believe
我相信
Believe we're still worth
我們會為了真理持續奮戰
The fight you'll see
到你看見為止
There's no hope for this world tonight
今夜全世界都看不到希望
I believe, I believe
我相信

Don't look up to your movie screens
不要等到電影落幕了
In record stores or magazines
到唱片店或是雜誌上找答案
Close your eyes and you will see
閉上眼睛你就可以體會到
That you are all you really need
你必須依靠你自己
I believe, I believe
我相信
With every breath that I breathe
只要我有一口氣在
You and me can turn a whisper to a scream
你和我就能把真理微弱的聲音放到最大
I believe, I believe
我相信

2 則留言:

  1. 對不起,不好意思,這首 I Believe 是收錄於1992年 Keep The Faith 專輯!
    是1992年,您寫1996年。

    回覆刪除

留個言吧~