推薦歌曲

Michael Jackson - Rock With You:歌詞+中文翻譯

收錄在Michael Jackson長大後的第一張專輯off the wall(牆外),
這首歌當年可說是橫掃千軍,
可以看到當年MJ那青澀的臉龐,
極為清澈的歌喉,還有....閃亮亮的舞服...。
整個會讓人動感到不行,
常常會聽到的經典抒情歌曲。


Michael Jackson - Rock With You




Girl, close your eyes
女孩 閉上你的雙眼
Let that rhythm get into you
讓那旋律浸入你身軀
Don’t try to fight it
別想反抗它啊
There ain’t nothin’ that you can do
你可以辦得到嘞
Relax your mind
釋放你的心
Lay back and groove with mine
靜靜的享受恬靜的心靈
You got to feel the heat
你會感受到溫度
And we can ride the boogie
我們開始有著搖滾般的舞動
Share that beat of love
彼此分享愛的觸動

I wanna rock with you (all night)
我要和你徹夜舞動著身軀
Dance you into day (sunlight)
和你一直跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你一直舞動身軀直到天明
We’re gonna rock the night away
我們會一直徹夜跳舞

Out on the floor
在這空間裡 (地板上)
There ain’t nobody there but us
在沒有人的空間李只有你我
Girl, when you dance
女孩 當你跳著舞的時候
There’s a magic that must be love
有種愛的神奇
Just take it slow
請你慢慢的感受它
’cause we got so far to go
因為我們將一步步走下去
When you feel that heat
當你感受到愛的悸動
And we’re gonna ride the boogie
我們開始有著搖滾般的舞動
Share that beat of love
彼此分享愛的觸動

I wanna rock with you (all night)
我要和你徹夜舞動著身軀
Dance you into day (sunlight)
和你一直跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你一直舞動身軀直到天
We’re gonna rock the night away
我們會一直徹夜跳舞

And when the groove is dead and gone (yeah)
當著搖滾曲結束演奏時
You know that love survives
你知道 愛是存在的
So we can rock forever, on
我們會一直一直持續著擺動

I wanna rock with you
我要和你跳著搖滾曲
I wanna groove with you
我要和你一起跳舞
I wanna rock with you
我要和你跳著搖滾曲
I wanna groove with you
我要和你一起跳舞

Chorus

I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
我要和你日日夜夜跳著舞
Rock with you, rock with you girl (yeah)
整夜一起擺動著 女孩
(all night)

Dance the night away
直到夜已離去

I wanna rock with you (yeah) (all night)
我要和你跳著舞
Rock you into day (sunlight)
和你跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你跳著舞
Rock the night away
直到黎明
Feel the heat feel the beat
感受愛的心跳悸動
Rock you into day (sunlight)
和你跳舞到天明
I wanna rock - rock the night away
和你一起跳舞到天明

4 則留言:

  1. 希望翻譯新歌.....speehless .......

    回覆刪除
  2. Michael Jackson - Will You Be There

    回覆刪除
  3. Michael Jackson - Cry

    期待中英文對照翻譯................

    回覆刪除
  4. Michael Jackson - Privacy

    期待中英翻譯.........

    回覆刪除

留個言吧~