歌曲介紹
Mat Kearney 於 2016 年所發佈的歌曲。
這首作為其第六張錄音室專輯《CRAZYTALK》的先行單曲，
一推出便在數位串流平台上斬獲了破億次的點閱浪潮。
音樂編制大膽打破過往純粹的民謠編創，
融入了當時風靡全球的熱帶浩室與電子節奏。
這軌錄音在告示牌成人四十強單曲榜
取得了相當亮眼的商業成績。
取得了相當亮眼的商業成績。
這部創作的靈感底蘊，
源自於對身邊親友遭逢困境時的觀察。
詞曲作者用充滿律動的編曲，
去包裹內心深沉的孤獨與迷惘。
主流媒體紛紛給予高度的權威肯定，
盛讚其成功將都市流行與草根唱作完美揉合。
歌詞翻譯
[Verse 1]
We're all standing with our backs against the wall, sooner or later
我們遲早都會遇上退無可退、背水一戰的困境
Waiting on a phone that never calls, at all
傻傻守著那支根本不會響起的電話
Heartbreak comes rollin' in like a storm, sooner or later
心碎的代誌遲早會像暴風雨一樣席捲而來
Trying to swim but your sinking like a stone, alone
想要奮力游上岸，卻只能像顆石頭一樣孤單地下沉
And I can feel fire in the night waiting here
在黑夜裡苦苦守候，我能感受到體內那股燃燒的烈火
Baby, it's like we're walking on a wire thru the fear
寶貝，這感覺就像是我們正踩在恐懼的鋼索上
Take my hand, we'll get there
牽起我的手，咱們一定能走到終點
[Chorus]
Sooner or later, I swear we're gonna make it
遲早有一天，我發誓我們絕對能熬過去的
We're gonna make it
我們一定能挺過去
Sooner or later, I swear we're gonna make it
遲早有一天，我發誓我們絕對能熬過去的
We're gonna make it
我們一定能挺過去
Milk and honey till we get our fill
直到我們能盡情享受那片應許之地的美好生活
I'll keep chasing it, I always will
我會死心塌地去追尋，這輩子都不會放棄
Sooner or later, I swear we'll make it there
遲早有一天，我發誓我們絕對能抵達那片樂土
Sooner than later, sooner or later
指日可待，這天很快就會到來
Sooner than later, sooner or later
指日可待，這天很快就會到來
[Verse 2]
We're all waiting on dream
我們每個人都在苦苦守候著一個夢想
That's hard to own, sooner or later
一個遲早會發現很難真正擁有的幻境
Trying to feel the high
貪心地想要去體驗生命的高潮
Without the low, you know
卻沒法度接受低潮的失落，你心裡明白的
You can feel fire in the night lying here
當妳躺在這裡，也能感受到黑夜裡那股燃燒的烈火
Baby, it's like we're walking on a wire through the fear
寶貝，這感覺就像是我們正踩在恐懼的鋼索上
Take my hand, we'll get there
牽起我的手，咱們一定能走到終點
[Chorus]
Sooner or later, I swear we're gonna make it
遲早有一天，我發誓我們絕對能熬過去的
We're gonna make it
我們一定能挺過去
Sooner or later, I swear we're gonna make it
遲早有一天，我發誓我們絕對能熬過去的
We're gonna make it
我們一定能挺過去
[Bridge]
The fear inside the hills we've climbed
過去我們翻山越嶺時，埋藏在心底的恐懼
The tears this side of heaven
以及在這個離天堂最近之處，所流下的每滴眼淚
All these dreams inside of me
所有盤旋在我內心深處的夢想
I swear we're gonna get there
我發誓我們絕對能走到那一步
Sooner or later, we're gonna make it
遲早有一天，我們絕對能熬過去的
[Chorus]
Sooner or later, I swear we're gonna make it
遲早有一天，我發誓我們絕對能熬過去的
We're gonna make it
我們一定能挺過去
Sooner or later, I swear we're gonna make it
遲早有一天，我發誓我們絕對能熬過去的
We're gonna make it
我們一定能挺過去
Milk and honey till we get our fill
I'll keep chasing it, I always will
Sooner or later, I swear we'll make it there
Sooner than later
[Outro]
The fear inside the hills we've climbed
過去我們翻山越嶺時，埋藏在心底的恐懼
The tears this side of heaven
以及在這個離天堂最近之處，所流下的每滴眼淚
All these dreams inside of me
所有盤旋在我內心深處的夢想
I swear we're gonna get there
我發誓我們絕對能走到那一步
The fear inside the hills we've climbed
過去我們翻山越嶺時，埋藏在心底的恐懼
The tears this side of heaven
以及在這個離天堂最近之處，所流下的每滴眼淚
All these dreams inside of me
所有盤旋在我內心深處的夢想
I swear we're gonna get there
我發誓我們絕對能走到那一步