Kelly Clarkson - Let Me Down：歌詞+翻譯
I think I might be a fortune teller
我想我可能是算命師
I read you face just like a letter
我看你的表情像是在念信
The funny thing about forever,
關於永遠是很好笑的事
Is that it comes with a side of never-never
是否表示那是不可能的事
I can't buy into what you're selling
我不吃那你表面的那套
And no, its not that I don't want it
是的 那不是我想要的
Believe me, I'd love to close my eyes, enjoy the ride
相信我 我喜歡閉著眼晴享受
But you reek of indecision tonight
但今晚你的優柔寡斷
(I know, I know, I know...)
我懂 我懂 我懂
You're only gonna let me down when it comes
你只是想要讓我失望
To count down
當我倒數計時的時候
You're only gonna turn me out
你只是想把我激怒
As I burn, you'll burn out
如果我生氣,而你會燒焦
You're only gonna make me feel so crazy
你只是想要讓我發瘋
Right when I think we could be something
當我想我們未來會怎麼樣的時候
You go and let me down, let me down
你離去而且讓我失望 讓我失望
Oh
哦…
I am too smart to let you in here
我太聰明讓你在這裡
But I'm just dumb enough to linger
但我只是太傻一直徘徊
I wanna think that you'll be different
我只是想要讓你改變
Smoke and mirrors are so clever-clever
煙與鏡是聰明的
I pretend that things aren't so bad
我假裝那不是壞事
And what you say will actually happen
而你說實際會發生些什麼事
I've been dying to open my eyes, see you try
我再張開眼晴我會死掉
Instead of always leaving me out to dry
看你試著要把我遺忘
(I know, I know, I know...)
我懂 我懂 我懂
You're only gonna let me down when it comes
你只是想要讓我失望
To count down
當要倒數計時的時候
You're only gonna turn me out
你只是要把我激怒
As I burn, you'll burn out
當我生氣,你會燒焦
You're only gonna make me feel so crazy
你只是要讓我發瘋
Right when I think we could be something
當我想我們未來會怎麼樣的時候
You go and let me down, let me down
你離去而且讓我失望 讓我失望
Oh
哦
I need you to be there when you say you're gonna be
我需要你在這裡,當你說你會在這裡
I care too much and you'll care enough to me
我太在乎你會不會在意我
I want some place to rest my head without worrying
我要一個地方讓我的心休息不用擔心
It's not fair, it's not fair, it's not fair to me
這不公平 這不公平 對我不公平
'Cause I know by now
因為現在我懂了
You're only gonna let me down when it comes
你只是要讓我失望
To count down
當倒數計時的時候
You're only gonna turn me out
你只是要激怒我
As I burn, you'll burn out
當我生氣 你會燒焦
You're only gonna make me feel so crazy
你只是要讓我快發瘋
Right when I think we could be something
當我想我們未來會怎麼樣的時候
You go and let me down, let me down
你走而且讓我失望 讓我失望
You're only gonna let me down when it comes
你只是要讓我失望
To count down
當倒數計時的時候
You're only gonna turn me out
你只是要激怒我
As I burn, you'll burn out
當我生氣 你會燒焦
You're only gonna make me feel so crazy
你只是要讓我發瘋
Right when I think we could be something
當我想我們未來會怎麼樣的時候
You go and let me down, let me down
你走而且讓我失望 讓我失望
Oh
哦
沒有留言