Carly Rae Jepsen - Tonight I'm Getting Over You：歌詞+中文翻譯

收錄在「KISS」這張專輯
Carly Rae Jepsen以輕快的節奏唱著這首分手之歌
先是為我們講述一段甜美浪漫的愛情
隨後開始了分手後糾纏的忘卻中

I wanna smas your fears
不再理會你虛假的關懷
And get drunk in off your tears
不再相信你鱷魚般的眼淚
Don't you share your smile with anyone else but me
你已經與別人歡聲笑語而忘了我
I wanna touch your heart
我想碰觸你的心
I wanna crash it in my hands
親手將其撕碎
Make a plea, and cry
讓你哭著祈求
As you give up all the lies
懺悔著你的謊言

We're not lovers, but more than friends
不再相戀，你我已成為熟悉的陌生人
Put our flame to every single word you ever said
將你的承諾燃燒為灰燼
No more crying, to get me through
不再暗自啜泣，我要去瘋狂
I keep dancing til the morning with somebody new
找一個人一起跳舞到天亮

Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Over you, o-over you
忘了你

[beat break]

Stuck in a real bad dream,
困在這真實的夢魘裡
And that it feels so new to me
痛苦卻是如此清晰
Should be in your arms, but i'm begging at your feet
本該在你溫暖的懷抱，卻被你丟棄在地
It's been a real hard night
在這痛苦煎熬的夜晚
And I just hold my pillow tight
只能緊緊抱著枕頭
You won't love me back, no, it's not you and I
但它卻不能給我溫暖，不，已經感覺不到你的溫暖

We're not lovers, but more than friends
不再相戀，你我已成為熟悉的陌生人
Put our flame to every single word you ever said
將你的承諾燃燒化為灰燼
No more crying, to get me through
不再暗自啜泣，我要去瘋狂
I keep dancing til the morning with somebody new
找一個人一起跳舞到天亮

Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Over you, o-over you
忘了你

Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你
Over you, o-over you
忘了你

We're not lovers, but more than friends
我們已不再是戀人，卻已成為彼此熟悉的陌生人
Put our flame to every single word you ever said
將你的承諾燃燒化為灰燼
No more crying, to get me through
不再暗自啜泣，我要去瘋狂
I keep dancing til the morning with somebody new
找一個人一起跳舞到天亮
Tonight i'm getting over you
今晚我要忘了你