Bon Jovi - Say It Isn't So：歌詞+中文翻譯
I just can't believe
不敢相信
It was all a lie
這只是個謊言
No man in the moon
沒有人在月亮上
Just a big light in the sky
只是天空的一個大燈泡
I hear Disneyland
我聽說迪士尼樂園
Might lose Mickey Mouse
可以沒有米老鼠
In some giant hostile corporate shake-up
在一些巨大反派團體的騷動.
Tell me it's a nightmare
告訴我這是個惡夢
Please wake me up
拜託把我叫醒
(Say it isn't so)
這不是真的
I found a book of matches
我找到一本有關競賽的書.
From someplace we've never been
有關於一些我們沒去過的地方.
How come you hang the phone up
怎麼會 妳掛斷了電話
The minute I walk in
在我走進的那一刻
Last night I had this dream
昨晚 我夢到這個夢
That I was losing you
我失去了你
I woke up in a cold sweat shaking
我在冷汗和顫抖中驚醒
Rescue me my heart is breaking
解救我 我的心碎了
Say it isn't so (tell me it's not true)
這不是真的(告訴我這不是事實)
Say it isn't so (I believe in you)
這不是真的(我相信你)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
告訴我這只是謊言(我不需要證據)
They did it all with strings
他們的作了一連串的事情
Say everything's alright (couldn't be, not you)
告訴我一切都很好
Say it isn't so
這不是真的
Superman don't fly
超人不飛了
They did it all with strings
他們的作了一連串的事情
Elvis Presley died
貓王掛了
They deep fried the king
他們炸死了國王.
Like some tacky cheesy bathing beauty
像一些寒酸下等的漂亮女孩
Dancing on the beach in a bad b-movie
在二流電影裡的沙灘上起舞
Say it isn't so (tell me it's not true)
這不是真的(告訴我這不是事實)
Say it isn't so (I believe in you)
這不是真的(我相信你)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
告訴我這只是謊言(我不需要證據)
Say everything's alright (couldn't be, not you)
告訴我一切都很好(不會是的 不會是妳)
Say it isn't so (don't give up on me)
這不是真的(不要放棄我)
Say it isn't so (don't give up on you)
這不是真的(不要放棄我)
Get me through the night (we'll make it through)
帶我渡過夜晚(我們可以一起度過)
Make everything alright (couldn't be, not you)
讓所有事都好好的(不會是的 不會是妳)
Say it isn't so..
告訴我這不是真的…
Say it isn't so (tell me it's not true)
這不是真的(告訴我這不是事實)
Say it isn't so (I believe in you)
告訴我這不是真的(我相信你)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
告訴我這是個謊言(我不需要證據)
Say everything's alright (couldn't be, not you)
告訴我所有事都好好的(不會是的 不是妳)
Say it isn't so (don't give up on you)
這不是真的(不要放棄我)
Say it isn't so (don't give up on you)
這不是真的(不要放棄我)
Get me through the night (we'll make it through)
帶我渡過夜晚(我們可以一起度過)
Make everything alright (couldn't be, not you)
讓所有事都好好的(不會是的 不是妳)
Say it isn't so
告訴我這不是真的
不敢相信
It was all a lie
這只是個謊言
No man in the moon
沒有人在月亮上
Just a big light in the sky
只是天空的一個大燈泡
I hear Disneyland
我聽說迪士尼樂園
Might lose Mickey Mouse
可以沒有米老鼠
In some giant hostile corporate shake-up
在一些巨大反派團體的騷動.
Tell me it's a nightmare
告訴我這是個惡夢
Please wake me up
拜託把我叫醒
(Say it isn't so)
這不是真的
I found a book of matches
我找到一本有關競賽的書.
From someplace we've never been
有關於一些我們沒去過的地方.
How come you hang the phone up
怎麼會 妳掛斷了電話
The minute I walk in
在我走進的那一刻
Last night I had this dream
昨晚 我夢到這個夢
That I was losing you
我失去了你
I woke up in a cold sweat shaking
我在冷汗和顫抖中驚醒
Rescue me my heart is breaking
解救我 我的心碎了
Say it isn't so (tell me it's not true)
這不是真的(告訴我這不是事實)
Say it isn't so (I believe in you)
這不是真的(我相信你)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
告訴我這只是謊言(我不需要證據)
They did it all with strings
他們的作了一連串的事情
Say everything's alright (couldn't be, not you)
告訴我一切都很好
Say it isn't so
這不是真的
Superman don't fly
超人不飛了
They did it all with strings
他們的作了一連串的事情
Elvis Presley died
貓王掛了
They deep fried the king
他們炸死了國王.
Like some tacky cheesy bathing beauty
像一些寒酸下等的漂亮女孩
Dancing on the beach in a bad b-movie
在二流電影裡的沙灘上起舞
Say it isn't so (tell me it's not true)
這不是真的(告訴我這不是事實)
Say it isn't so (I believe in you)
這不是真的(我相信你)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
告訴我這只是謊言(我不需要證據)
Say everything's alright (couldn't be, not you)
告訴我一切都很好(不會是的 不會是妳)
Say it isn't so (don't give up on me)
這不是真的(不要放棄我)
Say it isn't so (don't give up on you)
這不是真的(不要放棄我)
Get me through the night (we'll make it through)
帶我渡過夜晚(我們可以一起度過)
Make everything alright (couldn't be, not you)
讓所有事都好好的(不會是的 不會是妳)
Say it isn't so..
告訴我這不是真的…
Say it isn't so (tell me it's not true)
這不是真的(告訴我這不是事實)
Say it isn't so (I believe in you)
告訴我這不是真的(我相信你)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
告訴我這是個謊言(我不需要證據)
Say everything's alright (couldn't be, not you)
告訴我所有事都好好的(不會是的 不是妳)
Say it isn't so (don't give up on you)
這不是真的(不要放棄我)
Say it isn't so (don't give up on you)
這不是真的(不要放棄我)
Get me through the night (we'll make it through)
帶我渡過夜晚(我們可以一起度過)
Make everything alright (couldn't be, not you)
讓所有事都好好的(不會是的 不是妳)
Say it isn't so
告訴我這不是真的
沒有留言