推薦歌曲

Flo Rida - I Cry:歌詞+翻譯

Flo Rida這首歌是在描述自己從社福中心長大,
回到原來的中心感受的故事,
並不是人人出身都為光彩,
但是只要肯努力就會有光彩的機會。


Flo Rida - I Cry




It was't easy getting to top
達到頂端非簡易之事
Born and raied in Carol city.Florida
我在佛羅里達.卡羅爾市出生長大
I was the one that any man should have to grow up in the projects
是兒童福利中心一位
Now I am back for the kids
現在 我為了孩子們回來
This is the story of my struggle
這是關於我奮鬥的故事
What's yours
而你的呢?

I know
我知道
Caught up in the middle
深陷其中
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時
Oh no
噢 不
Gave up on the riddle
別再猜謎語了
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時

I know you wanna get behind the wheel Only 1 Rida
我知道你們想追隨在獨一無二的里達身後
Eyes shut still got me swimming like a diver
閉上雙眼像個潛水員般游泳
Can't let go I got fans in Okinawa
不能放棄 我在沖繩有許多粉絲
My heart to japan quake losers and surviours
心繫在日本地震的遇難者和幸存者
Norway no you didn't get my  flowers
挪威我還沒送到鮮花(2011年挪威槍殺事件)
No way to sound better but the killer was a Coward
沒有更好的形容詞來稱呼殺手 :懦夫
Face just showers, the minute in a hour
那一刻 我淚如雨下
Heard about the news all day went sour
聽到新聞的那整天都不好受
Lil mama got me feeling like a limit here/Lil mama
讓我感覺這在度日如年
Put you in the box just the presidents cigarettes
像是被軟禁在總統牌香煙大小的牢房裡
Give em my regards or  regardless I get arrested
即使我被捕了 也要問候或不關心
Ain't worried about the killers just the young & restless
一點也不擔心殺手犯 只關注影集「不安分的青春」
Get mad coz the quarter million on my necklace
有人生氣就因為我戴著25萬元的項鍊
DUI never said I was driving reckless
酒後駕車並不代表我開車膽大妄為
You & I or jealously was not oppressive
「你和我」、「嫉妒」不會讓人感到壓抑
Oh no I can't stop I was Destined
噢 不 無法停止 這是命中注定

I know
我知道
Caught up in the middle
深陷其中
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時
Oh no
噢 不
Gave up on the riddle
別再猜謎語了
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時*2

Champagne buckets still got two tears in it
香檳桶裡還有兩滴淚水
And I put that on my tattoo of Jimi Hendrix
我把它抹在我Jimi Hendrix的刺青上
Get depressed coz the outfit all in it
沮喪是因為所有行頭都在車裡
Coz the press tell it all get a meal ticket
媒體為了混下去而暴料一切
Clean next get a call just a lil visit
整理後接到一通Lil要過來的電話
Sacrifice just to make a hit still vivid
犧牲只為了出風頭
Rihanna kiss you on ya neck just kill critics
和蕾哈娜摟著脖子親吻只是扼殺那些評論者
Buggatti never when I'm rich, just god fearing
有錢也不會買跑車 因為極可怕
Look at me steering, got the bossing staring
瞧我開車的模樣 發號施令
Got the good feeling
飄飄欲仙
Mr Mike Caren, tell his Billie Jeans
麥克.凱倫先生對他的情人比利.珍說
I'm on another planet
我在另一個星球
Thank E-Class, Big Chuck or Lee Prince Perries
要感謝E-Class, Big Chuck or Lee Prince Perries
Buy my momma chandeliers on my tears dammit
含淚為我媽媽買下水晶吊燈
Thirty years you had thought these emotions vanish
已為30年的感情會輕易消失嗎
Tryna live tryna figure how my sister vanish
努力活著 試著明白我妹妹為何失蹤
No cheers I know you wouldn't panic
不要歡呼 我知道不會怯場

I know
我知道
Caught up in the middle
深陷其中
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時
Oh no
噢 不
Gave up on the riddle
別再猜謎語了
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時*2

When I need a healing, I just look up to the ceiling
當我需要慰藉時 會抬起頭看著天花板
I see the sun coming down I know its all better now
看著灑下的陽光 一切會更加美好*4



I know, I know, I know, I I I, I think of letting go
我知道………我想就放手吧

I know
我知道
Caught up in the middle
深陷其中
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時
Oh no
噢 不
Gave up on the riddle
別再猜謎語了
I cry, just a little
落下一點淚
When I think of letting go
當我想放棄時*2

歌詞來源:
http://lovechiucc.pixnet.net/blog/post/38439595

沒有留言

留個言吧~