推薦歌曲

Mr. Big-Wild World:歌詞+翻譯

Mr. Big的經典情歌之一,
雖說是悲歌,但曲風卻相當輕快,
微笑著祝福著沒有緣分的另一伴吧。


Mr. Big-Wild World




Now that I've lost everything to you
如今,我已失去你的一切
You say you want to start something new
你說,你想重新開始
And it's breaking my heart you're leaving
你的離去使我心碎
Baby I'm grieving
寶貝,我傷心欲絕
But if you wanna leave take good care
但如果你真要離去,請保重
Hope you have a lot of nice things to wear
但願你有華服美飾可供穿戴
But then a lot of nice things turn bad out there
在那裡,什麼都變得更糟

Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
It's hard to get by just upon a smile
靠微笑是很難活下去的
Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
I'll always remember you like a child, girl
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩

You know I've seen a lot of what the world can do
你知道我對這個世界見多識廣
And it's breaking my heart in two
但那使我的心碎成兩瓣
Cause I never want to see you sad girl
因為我真的不想看見你傷悲,女孩
Don't be a bad girl
別變成壞女孩啊!
But if you want to leave take good care
但如果你真要離去,請保重
Hope you make a lot of nice friends out there
願你在那裡能交到許多好朋友
But just remember there's a lot of bad
請記住,壞朋友也很多
And beware, beware
千萬小心啊!

Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
It's hard to get by just upon a smile
靠微笑是很難活下去的
Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
I'll always remember you like a child, girl
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩

Baby I love you
寶貝,我愛你
But if you wanna leave take good care
但如果你真要離去,請保重
Hope you make a lot of nice friends out there
願你在那裡能交到許多好朋友
But just remember there's a lot of bad
請記住,壞朋友也很多
And beware
千萬小心啊!

Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
It's hard to get by just upon a smile
靠微笑是很難活下去的
Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
I'll always remember you like a child, girl
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩
      
Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
It's hard to get by just upon a smile
靠微笑是很難活下去的
Oh baby baby it's a wild world
噢!寶貝,這是個野蠻的世界
I'll always remember you like a child, girl
我會永遠記得你孩子似的模樣,女孩

2 則留言:

  1. 決定離開熟悉的一切
    支身前往另外一個國家生活
    聽到這首歌突然好有感覺

    回覆刪除

留個言吧~