推薦歌曲

Mariah Carey-One Sweet Day:歌詞+翻譯

這是Mariah Carey與1995年美聲團體Boyz II Men一起合唱的歌曲,
收錄在Mariah Carey的Daydream專輯內,
相信很多人都聽過耳熟能詳,
非常動聽的合唱歌曲。






Sorry I never told you all I wanted to say
對不起,我從來沒有告訴過你所有我想說的
And now it's too late to hold you 'cause you've flown away so far away
而現在抱你已經太遲,因為你已飛走了,好遠好遠

Never had I imagined living without your smile
我從來沒有想像過沒有你的笑容該如何活下去
Feeling and knowing you hear me. It keeps me alive
感覺並且知道你聽見了我,這是讓我活下去的動力

And I know you're shining down on me from heaven
我也知道你是天堂的光,在我身上閃耀
like so many friends we've lost along the way
像好多我們一路上曾經失去的朋友
And I know eventually we'll be together one sweet day
而我知道我們最終會在一起。

Darling, I never showed you, assumed you'd always be there
親愛的,我從來沒有讓你知道,我假設你會一直在那
I took your presence for granted
我,我把你的出現視為理所當然
But I always cared and I miss the love we shared
我永遠都是關心的,而且我好想念以前我們分享的愛

And I know you're shining down on me from heaven
我也知道你是天堂的光,在我身上閃爍
like so many friends we've lost along the way
像好多一路上我們曾經失去的朋友
And I know eventually we'll be together one sweet day
我知道我們最終會在一起。

Although the sun will never shine the same I'll always look to a brighter day
雖然,陽光永遠不會再一樣,我會永遠想著比較明亮的一天
Lord, I know when I lay me down to sleep you will always listen as I pray
主,我知道,當我躺下來睡覺時祢總是會聆聽著我的禱告
And I know you're shining down on me from heaven
我知道你是天堂的光,在我身上閃耀著
like so many friends we've lost along the way
像好多我們一路上曾經失去的好多朋友
And I know eventually we'll be together one sweet day (Repeat)
我知道我們最終會在一起
One Sweet Day, One Sweet Day, One Sweet Day, One Sweet Day!
甜美的一天,甜美的一天,甜美的一天,甜美的一天!
Sorry I never told you all I wanted to say
對不起,我從來沒有告訴過你所有我想說的

沒有留言

留個言吧~