歌曲介紹
Kelly Clarkson 於 2012 年所發佈的歌曲，
收錄在個人首張精選輯《Greatest Hits – Chapter One》中。
這首作品做為該編制唱片的第二波主打單曲，
特別邀請到榮獲多座葛萊美獎肯定的樂壇巨星 Vince Gill 共同獻聲，
雙方跨界攜手交織出極具復古風味的鄉村流行樂章。
曲風成功揉合了靈魂樂的溫暖與藍調的流暢。
在全美告示牌特定風格榜取得了第二十三名的佳績，
並入圍了第五十六屆音樂盛典「最佳組合演出」殊榮。
文本內容精闢刻劃了熱戀伴侶渴望凍結時間的心境，
主角提議拋開繁瑣的日常行程與地圖。
希望藉由點燃蠟燭、
漫無目的地四處漂泊，
來好好拉長兩人獨處的甜蜜時光。
意境所示充滿了成熟深沉的繾綣情調，
沒有任何刻意的喧囂與浮躁。
編曲由滑順的吉他旋律徐徐拉開序幕，
搭配男方標誌性的和聲襯托，
主唱用略帶沙啞且具穿透力的嗓音，
將相愛時渴望放慢步調的氛圍拿捏得恰到好處。
權威樂評界給予這項嘗試高度讚譽，
盛讚雙方的歌聲碰撞出極佳化學效應。
它成功跳脫了常規死板的公式套路，
成爲大眾在夜深人靜時最能尋得撫慰的溫馨解藥。
歌詞翻譯
[Verse 1: Kelly Clarkson]
Let's wake up in the afternoon
咱乾脆睡到下午再自然醒
Pretend that we got nothing to do
假裝今天一整天都無事一身輕
No we don't have to go by any agenda
不用去管什麼該死的行程表
We can make up our own rules
今天所有的規矩由我們自己說了算
I see the way you're looking at me
我注意到你瞅著我的眼神了
Baby, know I'm feeling it too
寶貝，你知道此時此刻我也小鹿亂撞
We can just light up every candle
我們可以把屋裡的蠟燭通通點燃
Move from room to room
在每個房間裡悠閒地流連溫存
[Chorus: Kelly Clarkson & Vince Gill]
Stopping every minute just because you're in it
每一分鐘都想踩剎車，只因我的世界裡有了你
Wishing everyday was Sunday, you're right next to me
多希望天天都是放假的星期天，而你就緊貼在我身邊
It's how it's supposed to be
愛情本來就該是這幅美好的模樣
Hanging on every touch
沉溺在你的每一次指尖觸碰
Baby, don't rush (No, no)
寶貝，別急嘛（不用急，慢慢來）
Baby, don't rush
親愛的，咱們放慢步調
[Verse 2: Kelly Clarkson]
Throw the map out the window
直接把導航地圖甩到車窗外吧
Taking the long way around
故意繞遠路，走最漫長的那條公路
To a secret place where no one could find us
開往一個沒人能找得到我們的祕密基地
A little place we can call our own
一個專屬於你我的避風港
Come over here and take a picture
快走過來這，我們一起拍張照
Something we can hang on to
留下一點可以永遠珍藏的紀念物
We can look back and try to remember
以後回頭看，才能好好回味
All the crazy things we're gonna do
我們即將一起幹的那些瘋狂浪漫破事
[Chorus: Kelly Clarkson & Vince Gill]
Stopping every minute just because you're in it
每一分鐘都想踩剎車，只因我的世界裡有了你
Wishing everyday was Sunday, you're right next to me
多希望天天都是放假的星期天，而你就緊貼在我身邊
It's how it's supposed to be (Supposed to be)
愛情本來就該是這幅美好的模樣（本該如此）
Just hanging on every touch
就這樣沉溺在你的每一次指尖觸碰
Baby, don't rush
寶貝，別急嘛
Baby, don't rush
親愛的，咱們放慢步調
[Bridge: Kelly Clarkson & Vince Gill]
Stopping every minute just because you're in it
每一分鐘都想踩剎車，只因我的世界裡有了你
Stopping every minute just because you're in it
每一分鐘都想按暫停，只因有你在身邊
Stopping every minute
踩下剎車
[Chorus: Kelly Clarkson & Vince Gill]
Stopping every minute just because you're in it
每一分鐘都想踩剎車，只因我的世界裡有了你
Wishing everyday was Sunday, you're right next to me
多希望天天都是放假的星期天，而你就緊貼在我身邊
It's how it's supposed to be
愛情本來就該是這幅美好的模樣
Stopping every minute just because you're in it
每一分鐘都想按暫停，只因有你在身邊
Wishing everyday was Sunday, you're right next to me
多希望天天都是放假的星期天，而你就緊貼在我身邊
It's how it's supposed to be (Supposed to be)
愛情本來就該是這幅美好的模樣（本該如此）
Just hanging on every touch
就這樣沉溺在你的每一次指尖觸碰
Baby, don't rush (No, no)
寶貝，別急嘛（不用急）
Baby, don't rush (Baby, don't rush)
親愛的，咱們放慢步調（放慢步調）
Baby, don't rush, no
寶貝，慢慢來，別急
Baby, don't rush
親愛的，享受當下
註解補記
No we don't have to go by any agenda
這句話打破了都市人被緊湊日程制約的僵局。
在情感對白中，
拋開死板的行事曆，
象徵著願意為對方付出毫無保留的時間。
這種隨性的態度，
反而營造出最頂級的鬆弛感。
Wishing everyday was Sunday
星期天在西方文化中代表著安息與徹底的放鬆。
作詞者藉由這個日子，
精妙隱喻了戀人在熱戀期期盼長久相守的依戀。
單純只要對的人待在身邊，
天天都能像度假一樣愜意自在。
Throw the map out the window
丟掉地圖是一個極具視覺衝擊的叛逆舉動。
暗喻在探索親密關係的漫長旅途中，
不需要遵循旁人設定的盲目導航。
迷路往往能撞見最美麗的意外驚喜。