Brantley Gilbert - You Don't Know Her Like I Do:歌詞+翻譯

偶然下聽到的一首歌，
在華人市場似乎不是很熱絡，
但是她的歌聲倒是蠻吸引我的，
有股中年大叔的怨念(本人應該沒那麼老吧)

Hey old friend, thanks for callin'
Hey~老朋友，感謝你打電話來
It's good to know somebody cares
讓我感到很窩心因為知道有人關心
Yeah she's gone, but I don't feel like talkin'
Yeah~她離開了，但我不想多說
It might be just too much to bear
或許過去彼此都承受太多
To hear somebody say it stops hurting
有人跟我說，你終於不用再被她傷害了
Or to hear somebody say she ain't worth it
或者也有人說，她並不值得你繼續留戀

'Cause you don't know her like I do
因為你不知道她跟我一樣
You'll never understand
你永遠不會懂
You don't know we've been through
你不知道我們已經全都結束了
That girl's my best friend
那女孩是我最好的朋友
And there's no way you're gonna help me
且也沒有任何方式挽救，你得幫幫我
She's the only one who can
她是唯一可以讓我不這麼痛苦的人
No, you don't know how much I've got to lose
不，你並不了解我到底失去了甚麼
You don't know her like I do
你不知道她跟我一樣

I can't forget, I'm drowning in these memories
我無法忘懷，我已經淹沒在些回憶裡
It fills my soul with all the little things
所有的小事情都填滿了我的思緒
And I can't cope, it's like a death inside the family
我根本無法阻擋，就好像家裡有親人過世一樣
It's like she stole my way to breathe
就好像她把我弄得窒息
So don't try to tell me I'll stop hurting
所以不要再安慰我說我的傷害已經停止了
And don't try to tell me she ain't worth it
也不要再試著告訴我她不值得我如此迷戀

'Cause you don't know her like I do
因為你不知道她跟我一樣
You'll never understand
你永遠不會懂
You don't know we've been through
你不知道我們已經全都結束了
That girl's my best friend
那女孩是我最好的朋友
And there's no way you're gonna help me
且也沒有任何方式挽救，你得幫幫我
She's the only one who can
她是唯一可以讓我不這麼痛苦的人
No, you don't know how much I've got to lose
不，你並不了解我到底失去了甚麼
You don't know her like I do
你不知道她跟我一樣

you don't know her like I do
你不知道她跟我一樣
You'll never understand
你永遠不會懂
You don't know we've been through
你不知道我們已經全都結束了
That girl's my best friend
那女孩是我最好的朋友
And there's no way you're gonna help me
且也沒有任何方式挽救，你得幫幫我
She's the only one who can
她是唯一可以讓我不這麼痛苦的人
No, you don't know how much I've got to lose
不，你並不了解我到底失去了甚麼
You don't know her like I do
你不知道她跟我一樣
No, you'll never know how much I've got to lose
不，你並不了解我到底失去了甚麼
You don't know her like I do
你不知道她跟我一樣

Not like I do
不要像我一樣
Never understand
永遠不會了解
That girl's my best friend
那女孩是我最好的朋友
That girl's my best friend
那女孩是我最好的朋友
That girl's my best friend
那女孩是我最好的朋友