推薦歌曲

Nickelback-Someday:歌詞+中譯

五分錢樂團的Someday
唱出許多已經無可挽救的局面,
當下的無可奈何,與內心的動盪。


Nickelback-Someday




How the hell did we wind up like this
我們怎麼會變成這副模樣
Why weren't we able
為什麼我們沒辦法
To see the signs that we missed
沒辦法看到那一大堆我們失去的一切
Try to turn the tables
現在 我要扭轉大局了 

I wish you would unclench your fists
我希望妳能放開妳緊緊握住的拳頭
And unpack your suitcase
然後卸下妳的行囊
Lately there's been to much of this
很快一切就會好轉的
But don't think its too late
現在補救還來得及
 Nothings wrong
一切都沒事的
Just as long as you know that someday I will
只要妳知道有一天我會很好

Someday somehow
某天 不知怎了
Gonna make it alright but not right now
一切都會好轉的 但我知道不是現在
I know you're wondering when
我知道妳一直在想究竟是什麼時候
You're the only one that knows that
但妳是唯一知道事實的那一個
Someday somehow
某天 不知怎了
Gonna make it alright but not right now
一切都會好轉的 但我知道不是現在
I know you're wondering when
我知道妳一直在想究竟是什麼時候
You're the only one that knows that
但妳是唯一知道事實的那一個

Well I'd hope that since we're here anyway
喔 我希望當我們在一起的時候
We can end up saying
我們可不可以不說話 只靜靜地看著對方
Things that we always needed to say
當我們有話想說的時候
So we can end up staying
就代表著分離即將來臨了

Now the stories played out like this
現在生活就像故事一樣上演著
Just like a paperback novel
就像上演著精裝版外皮的小說的內容
Lets re-write an ending that fits
那我們就重新改寫一個適合的結局吧
Instead of a hollywood horror
我們要捨棄那之前爛到透頂的恐怖結局

Nothings wrong
一切都沒事的
Just as long as you know that someday I will
只要妳知道有一天我會很好

Someday somehow
某天 不知怎了
Gonna make it alright but not right now
一切都會好轉的 但我知道不是現在
I know you're wondering when
我知道妳一直在想究竟是什麼時候
You're the only one that knows that
但妳是唯一知道事實的那一個
Someday somehow
某天 不知怎了
Gonna make it alright but not right now
一切都會好轉的 但我知道不是現在
I know you're wondering when
我知道妳一直在想究竟是什麼時候
You're the only one that knows that
但妳是唯一知道事實的那一個

How the hell did we wind up like this
我們怎麼會變成這幅模樣
Why weren't we able
為什麼我們沒辦法
To see the signs that we missed
沒辦法看到那一大堆我們失去的一切
Try to turn the tables
現在 我要扭轉大局了

Now the stories played out like this
現在生活就像故事一樣上演著
Just like a paperback novel
就像上演著精裝版外皮的小說的內容
Lets re-write an ending that fits
那我們就重新改寫一個適合的結局吧
Instead of a hollywood horror
我們要捨棄那之前爛到透頂的恐怖結局

沒有留言

留個言吧~