推薦歌曲

The Smashing Pumpkins-Bullet with Butterfly Wings:歌詞+翻譯

The Smashing Pumpkins這首歌內容相當悲觀,
但也似乎是這個世界的寫實,
總是讓人失望,若者居多,強者恆強,
對我們而言,我們似乎就是為了被吞噬而存在著。



The Smashing Pumpkins-Bullet with Butterfly Wings




The world is a vampire, sent to drain
這世界是個吸血鬼 派遣我們至此是為了被吸乾
Secret destroyers, hold you up to the flames
秘密的毀滅者 阻止你們進入火焰之中
And what do I get, for my pain
而我得到了什麼 為了我的痛
Betrayed desires, and a piece of the game
暴露的慾望 與這遊戲的一部分

Even though I know-I suppose I'll show
即使我知道 我必須 我將會展現
All my cool and cold-like old job
我所有的冷酷 像古老的約伯記
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠
Then someone will say what is lost can never be saved
接著某人會說 什麼是已經失去而且永遠無法挽回的
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠

Now I'm naked, nothing but an animal
現在的我是赤裸的 除了動物之外啥都不是
But can you fake it, for just one more show
但是你可以假裝嗎 只為了再做一場表演
And what do you want, I want to change
你想要什麼 我想要改變
And what have you got
你得到了什麼
When you feel the same
當你與我感覺一樣時

Even though I know-I suppose I'll show
即使我知道 我必須 我將會展現
All my cool and cold-like old job
我所有的冷酷 像古老的約伯記
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠
Then someone will say what is lost can never be saved
接著某人會說 什麼是已經失去而且永遠無法挽回的
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠

Tell me I'm the only one
告訴我我是唯一的一個
Tell me there's no other one
告訴我沒有其他人了
Jesus was the only son
耶穌是唯一的神子
Tell me I'm the chosen one
告訴我 我是獲選的那一個
Jesus was the only son for you
對你而言耶穌是唯一的神子

Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是個籠子裡的老鼠
Then someone will say what is lost can never be saved
接著某人會說 什麼是已經失去而且永遠無法挽回的
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是隻籠子裡的老鼠

Despite all my rage I am still just a rat
用盡我所有的憤怒 我仍然只是一隻老鼠
Despite all my rage I am still just a rat
用盡我所有的憤怒 我仍然只是一隻老鼠
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
用盡我所有的憤怒 我仍然只是隻籠子裡的老鼠

Tell me I'm the only one
告訴我我是唯一的一個
Tell me there's no other one
告訴我沒有其他人了
Jesus was the only son
耶穌是唯一的神子
Tell me I'm the chosen one
告訴我 我是獲選的那一個
Jesus was the only son for you
對你而言耶穌是唯一的神子

And I still believe that I cannot be saved
而且我仍然相信我無法得到救贖
And I still believe that I cannot be saved
而且我仍然相信我無法得到救贖
And I still believe that I cannot be saved
而且我仍然相信我無法得到救贖
And I still believe that I cannot be saved
而且我仍然相信我無法得到救贖

沒有留言

留個言吧~