推薦歌曲

Evanescence - Bring Me To Life:歌詞+翻譯(伊凡賽斯 - 讓我重生)


首張專輯「落入凡塵」中最成功的單曲
加入了來自十二頑石樂團(12 Stones)主唱Paul McCoy的客串獻聲
這首單曲在全世界範圍內大受好評,
並且曾在美國告示牌Hot100首中排名到第五,
電影「夜魔俠」(Daredevil)中也用此曲作音軌,
更是許多地下樂團的必作歌曲。









How can you see into my eyes like open doors
你怎能如此輕易看穿我
Leading you down into my core where
帶你進入我的核心
I've become so numb Without a soul
一個麻木沒有靈魂的地方
My spirit sleeping somewhere cold
我的心靈沉睡在冰冷的某處
Until you find it there and lead it back home
直到你發現並帶它回家


(Wake me up) Wake me up inside
(喚醒我) 喚醒我的內心
(I can't wake up) Wake me up inside
(我無法醒來) 喚醒我的內心
(Save me) Call my name and save me from the dark
(拯救我) 呼喚我的名字並從黑暗中拯救我
(Wake me up) Bid my blood to run
(喚醒我) 命我的血液流動
(I can't wake up) Before I come undone
(我無法醒來) 在我毀滅前
(Save me) Save me from the nothing I've become
(拯救我) 拯救我免於成為虛無


Now that I know what I'm without
現在我知道我失去什麼
You can't just leave me
你不能就這樣離開我
Breathe into me and make me real
給我呼吸並讓我真實存在
Bring me to live
讓我重生


(Wake me up) Wake me up inside
(喚醒我) 喚醒我的內心
(I can't wake up) Wake me up inside
(我無法醒來) 喚醒我的內心
(Save me) Call my name and save me from the dark
(拯救我) 呼喚我的名字並從黑暗中拯救我
(Wake me up) Bid my blood to run
(喚醒我) 命我的血液流動
(I can't wake up) Before I come undone
(我無法醒來) 在我毀滅之前
(Save me) Save me from the nothing I've become
(拯救我) 拯救我免於成為虛無
(Bring me to life
I've been living a lie,there's nothing inside)
(讓我重生 我一直活在一個內心空無一物的狀態)
(Bring me to life)
(讓我重生)


Frozen inside without your touch
我感到冷若冰霜若沒有你的撫慰
Without your love,darling
沒有你的愛,親愛的
Only you are all the life among the dead
只有你是我九死中的一生


All this time I can't believe I couldn't see
現在的我無法相信我看不見
Kept in the dark but you were there in front of me
一直在黑暗中但你就在我面前


I've been sleeping a thousand years it seems
我像是已沉睡千年
Got to open my eyes to everything
必須醒來面對全世界


Without a thought without a voice without a soul
不能思考無法言語沒有靈魂
Don't Let me die here (There must be something more!)
別讓我死在這裡 (必定還有值得我活下去的事物)
Bring me to life
讓我重生


(Wake me up) Wake me up inside
(喚醒我) 喚醒我的內心
(I can't wake up) Wake me up inside
(我無法醒來) 喚醒我的內心
(Save me) Call my name and save me from the dark
(拯救我) 呼喚我的名字並從黑暗中拯救我
(Wake me up) Bid my blood to run
(喚醒我) 命令我的血液流動
(I can't wake up) Before I come undone
(我無法醒來) 在我毀滅之前
(Save me) Save me from the nothing I've become
(拯救我) 拯救我免於成為虛無
(Bring me to life
I've been living a lie,there's nothing inside)
(讓我重生 我一直活在一個內心空無一物的狀態)
(Bring me to life)
(讓我重生)

沒有留言

留個言吧~