Apocalyptica - End Of Me ft. Gavin Rossdale：歌詞+翻譯(金屬啟示錄樂團)

這支來自於芬蘭的古典金屬超級樂團醞釀3年的時間發行的第7張專輯「7th Symphony」
(第七號交響曲)，
End Of Me就是收錄在這張專輯
樂團獨特的風格在於擁有嚴格的古典訓練、
交融重金屬元素的純演奏隊伍，
用大提琴取代高分貝吉他，
揮灑出激昂飆速的金屬氣勢。

Rosaries
念珠
Left under the mattress
留在床墊之下
All those memories
這所有的記憶
Who could bear the witness ?
誰能夠承受目睹？
As you slip into oblivion
當你陷入遺忘
Use it like a weapon
當一個武器去使用它
And I'm left to bleed
讓我流出血液
Waiting for the moment
等待的時刻
When you've had your fun
當你有你的快樂
A loaded gun
一把上膛的槍

Take away your broken misery
帶走你破碎的痛苦
I can't wait to erase your memory
我不能等待中抹去你的記憶
This love this love
這份愛
Is gonna be the end of me
會是我的終結
Everything I gave is wasted
浪費我給的一切
I'm the one who suffocating
我是一個令誰窒息的人
This love this love
這份愛
Is gonna be the end of me
會是我的終結

Can't resist
無法抗拒
Poisoning the message
中毒的訊息
Just a narcissit
就在自戀
Trapped inside the wreckage
被困在殘骸

And the sympathy I had is gone
同情我走了
Deadened by the ceremony
儀式變得遲緩
Drama queen
戲劇的女王
Stand behind your rampart
站在後面的城牆
As your kingdom falls
由於屬於你的王國
All because
這都是因為

Take away your broken misery
帶走你的破碎的痛苦
I can't wait to erase your memory
我不能等待中抹去你的記憶
This love this love
這份愛
IS gonna be the end of me
會是我的終結
Everything I gave is wasted
我給的一切都浪費
I'm the one who suffocating
我是一個令誰人窒息的人
This love this love
這份愛
Is gonna be the end of me
會是我的終結

Your rescue, my undo
拯救你，我撤消

I'm not the one to save you
我不是一個拯救你的人
I'm empty, completly
我是完全的空殼
I'm drowning in your shadow
我淹沒在你的影子

Take away your broken misery
帶走你的破碎的痛苦
I can't wait to erase your memory
我不能等待中抹去你的記憶
This love this love
這份愛
Is gonna be the end of me
會是我的終結
Everything I gave is wasted
我給的一切都浪費
I'm the one who suffocating
我是一個令誰人窒息的人
This love this love
這份愛
Is gonna be the end of me
會是我的終結

I can't change away your ghost
我無法改變你的魔鬼
Inside it only grows
在裡頭生長
Nothing left but misery
沒有離開，但痛苦
This will be the end of me
將了結於我

All the shit that you created
所有你所創造的假象
All the scars you celebrated
所有的傷痕為你慶祝
Couldn't take away your pain
難道沒有帶走你的痛苦
Couldn't resurrect your name
你的名無法復活

This love will be the end of me
這份愛將了結我
This love will be the end
這種愛將完結