歌曲介紹
Emblem3 於 2013 年 所發佈的歌曲。
這部結合雷鬼與流行元素的主打作品，
收錄在該美籍組合的初登場
錄音室唱片《Nothing to Lose》之中。
錄音室唱片《Nothing to Lose》之中。
將充滿夏日活力的吉他輕快和弦，
完美融入青少年特有的熱血浪漫。
此曲發行後成功擠進美國告示牌主流四十強單曲榜，
並榮獲美國唱片業協會的金唱片銷量認證。
其音樂錄影帶的視覺呈現更是洋溢著西海岸的陽光氣息，
團員們在海灘上與各式各樣的女孩盡情嬉戲，
大膽傳遞不需迎合盲目時尚、
展現真我便最迷人的理念。
認為它雖然架構單純，
卻精準撫慰了無數在生活中感到自卑的青春心靈。
主唱極具感染力的嗓音，
配合中後段歡樂的群眾合唱，
成功掀起一陣校園風潮，
至今依舊是許多死忠歌迷心中
無可替代的經典夏日神曲。
無可替代的經典夏日神曲。
.jpg "Emblem3 - Chloe")
歌詞翻譯
[Intro: Wesley Stromberg]
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊迷倒了全場的男人
But you're the one I want
但妳才是我真正死心塌地想要的那個水姑娘
But you're the one I want, yeah
但妳才是我唯一想要的，沒錯
[Verse 1: Drew Chadwick]
Front page magazine
就像登在雜誌頭版封面那樣風光
Everybody says that she's a queen
每個人都捧著她、說她就像個女王
But that's you to me
但在我眼裡，妳才配得上這個稱號
I just wanna let you know that (You're the one I want)
我只想讓妳心裡明白（妳才是我想要的人）
She likes the flashing lights
她瘋狂迷戀著那些鎂光燈的虛榮焦點
I love the way that you like candle light
而我偏偏就愛妳喜歡享受燭光晚餐的低調溫柔
Stay close by my side
乖乖依靠在我的身旁吧
I just want a chance to show that (You're the one I want)
我只想求一個機會向妳證明（妳才是我真正想要的）
[Pre-Chorus: Keaton Stromberg]
If only you could believe in yourself in the way I believe in you
要是妳能像我信任妳那樣、對自己多點自信就好了
I-I do (But you're the one I want)
我是真心這麼覺得（但妳才是我想要的人）
If only you could see all of the beautiful things that I see in you
要是妳能親眼看見，我眼中所發現的那些關於妳的美好
It's true-oo-oo-oo
這一切都是真的，絕沒騙妳
[Chorus: Wesley Stromberg]
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊電力超強、迷倒了所有人
But, oh, baby, I have no doubt you're the one that I want (Woo-woo)
但噢，寶貝，我百分之百確定妳才是我要的真愛（嗚呼）
You think she's got it all but that don't make her better (Woo-woo)
妳總覺得她完美無缺，但那並不代表她比妳更優秀（嗚呼）
You got my heart and that's the only thing that matters
妳早就徹底偷走了我的心，這才是全天下唯一要緊的事
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊迷倒了全場的男人
But you're the one I want
但妳才是我真正死心塌地想要的那個
But you're the one I want, yeah
但妳才是我唯一想要的，沒錯
[Verse 2: Drew Chadwick]
Fast lanes, lim送總
開著豪車馳騁、坐著加長禮車的奢華生活
Baby, there can be no guarantees
寶貝，那樣的花花世界可沒有任何幸福保證
But if you're with me, you know that I can guarantee that (You're the one)
但只要妳願意跟著我，我敢向妳拍胸脯保證（妳就是我的唯一）
'Cause I'm attracted to your passion
因為我深深被妳內心的熱情給吸引
Be yourself, forget the fashion
做最真實的自己就好，管他什麼盲目時尚
Just keep that smile you're flashing
只要繼續保持妳那不經意綻放的迷人笑容
'Cause you and I deserve to be forever ever lasting (You're the one I want)
因為你我注定要攜手走到地老天荒（妳才是我想要的人）
[Pre-Chorus: Keaton Stromberg]
If only you could believe in yourself in the way I believe in you
要是妳能像我信任妳那樣、對自己多點自信就好了
I-I do (you're the one I want)
我是真心這麼覺得（妳才是我想要的人）
If only you could see all of the beautiful things that I see in you
要是妳能親眼看見，我眼中所發現的那些關於妳的美好
It's true-oo-oo-oo
這一切都是真的，絕沒騙妳
[Chorus: Wesley Stromberg]
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊電力超強、迷倒了所有人
But, oh, baby, I have no doubt you're the one that I want (Woo-woo)
但噢，寶貝，我百分之百確定妳才是我要的真愛（嗚呼）
You think she's got it all but that don't make her better (Woo-woo)
妳總覺得她完美無缺，但那並不代表她比妳更優秀（嗚呼）
You've got my heart and that's the only thing that matters
妳早就徹底偷走了我的心，這才是全天下唯一要緊的事
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊迷倒了全場的男人
But you're the one I want (Yeah)
但妳才幕是我真正死心塌地想要的（沒錯）
You're the one I want, yeah
妳才是我唯一想要的，耶
[Bridge: Wesley and Keaton]
All you Chloe's
全天下所有像克蘿伊一樣自卑的女孩
All you Chloe's
所有默默躲在角落的女孩們
They don't show you love enough (Hoo-hoo-hoo-hoo)
那些臭男人根本沒有給妳們足夠的疼愛（呼呼）
All you Chloe's
所有缺乏安全感的女孩們
You should know that you're my diamond in the rough (Oo-oo-oo-oo)
妳們應該明白，妳們全是我眼中未經雕琢的耀眼鑽石
It's true-oo-oo-oo
這是千真萬確的事實，絕不虛假
[Chorus: Wesley]
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊電力超強、迷倒了所有人
But, oh, baby, I have no doubt you're the one that I want (Woo-woo)
但噢，寶貝，我百分之百確定妳才是我要的真愛（嗚呼）
You think she's got it all but that don't make her better (Woo-woo)
妳總覺得她完美無缺，但那並不代表她比妳更優秀（嗚呼）
You've got my heart and that's the only thing that matters
妳早就徹底偷走了我的心，這才是全天下唯一要緊的事
Chloe, I know your sister turns everyone on
克蘿伊，我知道妳姊姊迷倒了全場的男人
But you're the one I want
但妳才是我真正死心塌地想要的那個
But you're the one I want
妳才是我唯一想要的
Yeah (Woo-woo)
耶（嗚呼）
註解補記
diamond in the rough
這句經典英文成語意指「未經雕琢的鑽石」。
用來比喻那些外表看似樸素、
不擅長社交偽裝，
本質卻極其珍貴的靈魂。
給予廣大缺乏自信的平凡青少年莫大的溫暖鼓舞。