歌曲介紹
Debbie Gibson 於 1989 年所發佈的歌曲。
〈Lost in Your Eyes〉於 1 月 6 日推出，
收錄於同年第二張錄音室專輯《Electric Youth》，
並被安排為第二首。
歌曲由 Debbie Gibson 獨立創作及製作，
透過 Atlantic Records 發行。
這首以鋼琴為主軸的浪漫抒情歌曲，
登上美國 Billboard Hot 100 連續三週冠軍，
也讓年僅 18 歲的 Debbie，
成為當時首位同時擁有全美冠軍專輯與冠軍單曲的少女歌手。
Debbie 曾回憶，這首歌是在某天放學回家後，
坐在家中的 Kimball 直立式鋼琴前寫出來的。
當時她只是隨手彈起一段旋律，
靈感卻像早就安排好似的，一路流暢地寫完整首歌。
更有趣的是，歌曲還沒正式錄音、也沒在電台播放之前，
她就迫不及待地在巡迴演唱會上搶先表演。
沒想到鋼琴前奏才彈出短短兩小節，
台下歌迷便尖叫得像是聽見什麼超級金曲。
雖然唱片公司高層曾擔心，
拿一首慢板情歌替新專輯打頭陣有些冒險，
但 Debbie 堅持相信自己的直覺。
事實證明，這位小姑娘不只會唱歌，
連選主打歌都比不少唱片高層還有眼光。
歌曲後來也成為不少情侶的婚禮選曲。
Debbie 甚至曾在自己常去的餐廳遇見婚宴，
乾脆臨時獻唱〈Lost in Your Eyes〉祝福新人，
直接讓人家的婚禮多了一位免費巨星歌手。
不過成名太早也不是沒有後遺症。
Debbie 曾笑說，每次現場演唱到結尾的高音 D，
都會忍不住埋怨年輕的自己，當初幹嘛把音寫得這麼高。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I get lost in your eyes
只要望進你的雙眼，我就深深迷失其中
And I feel my spirits rise
感覺整個人都雀躍了起來
And soar like the wind
像風一樣，自由自在地翱翔
Is it love that I am in?
難道這就是戀愛的感覺嗎？
[Verse 2]
I get weak in a glance
只要你看我一眼，我就整個人都酥了
Isn't this what's called romance?
這不就是人家說的浪漫嗎？
And now I know
而現在我終於明白
'Cause when I'm lost, I can let go
因為當我迷失在愛裡，反而能放心地放開一切
[Chorus]
I don't mind not knowing
我一點也不在乎
What I'm heading for
前方究竟會通往哪裡
You can take me to the skies
因為你能帶著我，一路飛向天際
It's like being lost in Heaven
就像迷失在天堂裡一樣
When I'm lost in your eyes
每當我沉醉在你的雙眼之中
[Verse 3]
I just fell, don't know why
我就這麼墜入愛河，連自己也搞不清楚為什麼
（Fell 在這裡省略了 Fall in love 的完整說法，形容自己不知不覺就愛上了對方。）
Something's there we can't deny
我們之間確實有種無法否認的情愫
And when I first knew
而我第一次察覺到這份感情
Was when I first looked at you
就是初次望進你雙眼的那一刻
[Verse 4]
And if I can't find my way
如果有一天，我找不到前進的方向
If salvation seems worlds away
如果連一絲希望，都彷彿遠在天邊
（Salvation 原有救贖、拯救的意思，這裡更接近從迷惘或困境中得到解脫。）
Ooh, I'll be found
噢，我終究還是能找到自己的歸屬
When I am lost in your eyes, woah-oh-oh
只要再次迷失在你的眼眸裡，Woah-oh-oh
[Chorus]
I don't mind not knowing
我一點也不在乎
What I'm heading for
前方究竟會通往哪裡
You can take me to the skies
因為你能帶著我，一路飛向天際
It's like being lost in Heaven
就像迷失在天堂裡一樣
When I'm lost in your eyes
每當我沉醉在你的雙眼之中
[Refrain]
I get weak in a glance
只要你看我一眼，我就整個人都酥了
Isn't this what's called romance?
這不就是人家說的浪漫嗎？
Ooh, I'll be found
噢，我終究還是能找到自己的歸屬
When I am lost in your eyes
只要我迷失在你的眼眸裡
[Outro]
Oh-oh
Oh-oh
註解補記
'Cause when I'm lost, I can let go
Lost 原本是迷路、迷失的意思，
而 Let go 則可以表示放手、釋放，
或是不再緊抓著某件事情不放。
一般來說，當一個人迷失方向時，
往往會感到不安，想盡辦法找回原本的道路。
但 Debbie 卻將這兩種看似矛盾的感受放在一起，
表示自己在愛情裡越是迷失，
反而越能卸下心防，放心地將自己交給對方。
歌曲後面又唱出 I'll be found（我會被找到），
進一步呼應 Lost 與 Found 之間的巧妙對比。
她並不是因為戀愛而失去自我，
而是在對方的愛裡，找到了一份能夠安心做自己的歸屬感。
MUSIC-COOL · SOUL THERMOMETER
內心熱火溫度
這首歌，讓你的靈魂燃燒到幾度？
平均熱火
—
尚無溫度
參與靈魂
—
位聽眾
你的熱火溫度
68°C
餘韻灼熱
0°C
25
50
75
100°C
🔒 請登入 Google 帳號參與，每首歌限一筆紀錄，可隨時修改。
靈魂溫度只是個人感受，不是歌曲評分。