歌曲介紹
這首歌在 OneRepublic 的粉絲圈裡被視為「傳說中的神級遺珠」。
它其實是一首早期的 未發表 Demo（未正式發行曲），
大約是在 《Waking Up》 或 《Native》 專輯時期錄製的，
流傳已久，但一直沒被收進正式專輯。
不過，現在是在 2026 年，這首歌之所以再次被熱議，
是因為它終於在最近推出的
《Artificial Paradise: The Vault Sessions》
（人造天堂：地窖典藏版）
中被官方正式數位化發行了！
這也算圓了粉絲們等了十幾年的夢。
歌詞翻譯：
[Intro]
(Give me, give me, give me something)
（給我，給我，隨便給我點什麼吧）
(Give me, give me something)
（給我一點回應，隨便什麼都好）
(Love, love, give me something)
（愛啊，愛啊，給我一點存在的證明）
[Verse 1]
Switched a light, cracked a door
撥動開關，推開房門的一道縫隙
Started wishing, found a mission
開始期許，也找到了我的使命
Break a glass, ring the bell
打破玻璃，敲響警鐘
Superstition, but I've been wishing
或許只是迷信，但我一直在祈求著
For someone that I can see with my humanity
祈求能遇到一個，讓我能用純粹人性去對待的人
In the mirror, just a little clearer
鏡中的倒影，也似乎變得清晰了那麼一點點
So sick of the warning signs, I see the do or die
我早已厭倦了那些警告標誌，現在眼裡只有「不成功便成仁」
Yeah, it's nearer, I won't shed a tear
沒錯，終點就在眼前，而我絕不會流下一滴淚
[Pre-Chorus]
I looked for gold
我曾瘋狂地追逐金錢與名利
Then it turned, it turned to rust
最後卻發現，那些榮華富貴終究會化為鐵鏽
I'll look for fate
現在我要尋找命運
If it leads, it leads to us
如果冥冥之中有指引，那一定會帶領我走向我們
[Chorus]
Give me something
給我一點目標吧
Somewhere to go
給我一個可以前往的地方
Somewhere that I know
一個我熟悉、有歸屬感的地方
I'm chasing the glow (Oh)
我正追逐著那一抹微光（噢）
Give me something
給我一點活下去的動力
Someone to love
給我一個值得去愛的人
Someone to count these stars above (Oh)
一個能陪我仰望星空、細數繁星的人（噢）
Give me something
隨便給我點什麼都好
[Verse 2]
Tell me lies, make it up
對我撒謊吧，編織點什麼都好
Paint the picture, take me with ya
畫出一幅美好的藍圖，帶我一起走吧
I don't care what, what you say
我不在乎妳說了什麼，那些都不重要
I'm making it here today
我今天就要在這裡闖出一番天地
It's a new world, it's a new world
這是一個全新的世界，一個未知的世界
I don't care where, where this goes
我不在乎這條路通往何方
I'm making it, highs and lows
無論高潮低谷，我都會撐過去
It's a new world, it's a new world
這是一個嶄新的世界，一切重新開始
[Chorus]
Give me something
給我一點方向
Somewhere to go
給我一個去處
Somewhere that I know
一個讓我感到安心的地方
I'm chasing the glow (Oh)
我正執著地追逐著那點光亮
Give me something
給我一點希望
Someone to love
給我一個能深愛的人
Someone to count these stars above (Oh)
一個能陪著我一起數星星的人
Give me something
請給我一點救贖
[Post-Chorus]
(Give me, give me, give me something)
（給我，給我，隨便給我點什麼）
(Give me, give me something)
（給我一點真實的感覺）
(Love, love, give me something)
（愛啊，請給我一點回應）
[Outro]
Give me something
給我一個理由
Somewhere to go
給我一個方向
Somewhere that I know
一個我所熟悉的地方
I'm chasing the glow (Oh)
我正追尋著那一絲光芒
Give me something
給我一點動力
Someone to love
一個可以愛的人
Someone to count these stars above (Oh)
一個能陪著我數星星的人
Give me something
隨便給我點什麼吧，只要能讓我繼續走下去
補記：
補記：
"Chasing the glow" (追逐微光)：
這是整首歌最美的隱喻。
在 Ryan Tedder 的詞庫裡，
這通常代表在黑暗或迷茫中，
那一絲微弱但足以支撐人前進的希望。
"Gold turned to rust" (黃金變成了鐵鏽)：
這是在反思現代社會的物質主義。
妳以為妳追到了金子，結果時間一久，
那些外在的成就感全都腐蝕了，
唯有內心的「人類情感（Humanity）」才是真的。
"It's a new world"：這句話重複了四次，
帶有一種強迫自己接受現實的勇氣。
無論這個新世界（可能是科技、AI 或是社會變革後的樣子）多麼陌生，
主角都決定要在這裡「闖出一片天（Making it）」。
"Count these stars above"：
這是一個非常典型的浪漫主義意象。
在忙碌的現代生活裡，
能靜下來「數星星」是一件奢侈的事，
代表著一種純粹的陪伴與心靈的平靜。
"Break a glass, ring the bell"：這在西方迷信中，
打破玻璃通常代表壞運，
而敲鐘則有祈福、避邪或警示的意味。
這裡描述主角為了尋求改變，
不惜打破現狀，試過各種方法。
"So sick of the warning signs"：
這句話很有 Ryan Tedder 早期的傲氣。
在追求音樂夢想的路上，
肯定有很多「警告」告訴他這條路很難走，
但他現在只想「Do or die（拼死一搏）」。