歌曲介紹
這首收錄在錄音室專輯《So Tonight That I Might See》的開場巨作，
被公認為夢幻流行與瞪鞋搖滾歷史上最迷人的不朽里程碑。
此作品由吉他手大衛·羅巴克譜曲，
並由女主唱霍普·桑多瓦爾親自填詞。
在當年並未過度依賴主流商業大張旗鼓的宣傳，
卻憑藉著極具渲染力的虛無美學，
成功挺進美國告示牌百大單曲榜第44名，
更在現代搖滾單曲榜上強勢斬獲季軍。
權威媒體如《Pitchfork》與《Rolling Stone》皆給予極高評價，
盛讚其將絕望與希望拉扯的感官體驗處理得細膩無比。
整首編制建立在六四拍的特殊節奏上，
利用若隱若現的鈴鼓與沉穩的吉他刷弦，
交織出如同夢境般空靈的低傳真微光。
音樂錄影帶在莫哈維沙漠取景，
畫面上女主唱慵懶冰冷的眼神，
完美具象化了歌詞裡那種冷冽孤寂的氛圍。
本軌在影視文化的引用紀錄更是夭壽頻繁，
從經典電影《星河戰隊》到熱門美劇《黑客軍團》，
都能聽到這段洗滌靈魂的旋律，
早已成為無數寂寞心靈在深夜裡的私房救贖。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I wanna hold the hand inside you
我好想牽起妳那隱藏在軀殼之下的真實靈魂
I wanna take the breath that's true
好想吸入一口屬於妳最純粹的呼吸
I look to you and I see nothing
但我凝望著妳，眼前卻只看見一片虛無
I look to you to see the truth
我只能不斷端詳著妳，企圖從中尋找一絲真相
You live your life, you go in shadows
妳過著妳的日子，卻始終將自己放逐在陰影裡
You'll come apart and you'll go blind
妳的靈魂正在悄悄瓦解，雙眼也逐漸變得盲目
Some kind of night into your darkness
某種永無止境的黑夜已經滲透進妳的黑暗
Colors your eyes with what's not there
在妳那空洞的雙眼中，染上了根本不存在的幻覺
[Chorus]
Fade into you
逐漸消融在妳的靈魂裡
Strange you never knew
夭壽奇怪的是，妳竟然從來都不曾察覺
Fade into you
就這樣無可救藥地消融在妳的靈魂裡
I think it's strange you never knew
我總覺得夭壽奇怪，妳竟然對此毫無知覺
[Guitar Solo]
[Verse 2]
A stranger light comes on slowly
一道微弱而陌生的微光正在緩緩升起
A stranger's heart without a home
那是一顆居無定所、找不到避風港的陌生人心靈
You put your hands into your head
妳無奈地用雙手死死抱著腦袋
And then its smiles cover your heart
接著用一抹虛偽的微笑，來掩飾妳那早已破碎的心坎
[Chorus]
Fade into you
逐漸消融在妳的靈魂裡
Strange you never knew
夭壽奇怪的是，妳竟然從來都不曾察覺
Fade into you
就這樣無可救藥地消融在妳的靈魂裡
I think it's strange you never knew
我總覺得夭壽奇怪，妳竟然對此毫無知覺
Fade into you
逐漸消融在妳的靈魂裡
Strange you never knew
夭壽奇怪的是，妳竟然從來都不曾察覺
Fade into you
就這樣無可救藥地消融在妳的靈魂裡
I think it's strange you never knew
我總覺得夭壽奇怪，妳竟然對此毫無知覺
[Outro]
I think it's strange you never knew
我總覺得夭壽奇怪，妳竟然對此毫無知覺