The Beatles-She Loves you：歌詞+中文翻譯

《She Loves You》是由披頭四樂團（The Beatles）

於1963年推出的一首歌曲，

迅速成為當時風靡一時的熱門單曲，

並且象徵著披頭四在音樂史上的重要地位。

這首歌的歌詞直接而簡潔，

以第三人稱的視角敘述一個關於愛情、

誤會與和解的故事。

歌中的主角得知自己所愛的人仍然深愛著他，

即使曾有過傷害與誤解，她的愛依然堅定不移。

透過反覆的"Yeah, yeah, yeah"和積極正面的訊息，

這首歌不僅傳達了愛的力量，

也鼓勵聽眾在面對愛情中的

挑戰時保持樂觀和勇氣。

《She Loves You》以其朗朗上口的旋律、

簡單直接的歌詞，和披頭四特有的和聲，

成為了樂隊早期代表作之一，

也是60年代流行音樂的經典之作。

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]

She loves you, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的

She loves you, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的

She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的，是的

[Verse 1: Paul McCartney & John Lennon]

You think you've lost your love

你以為你失去了愛

Well, I saw her yesterday

嗯，我昨天見到她了

It's you she's thinking of

她想的是你

And she told me what to say

她告訴我該說什麼

[Refrain: Paul McCartney & John Lennon]

She says she loves you

她說她愛你

And you know that can't be bad

你知道這不會是壞事

Yes, she loves you

是的，她愛你

And you know you should be glad

你知道你應該感到高興

[Verse 2: Paul McCartney & John Lennon]

She said you hurt her so

她說你傷害了她

She almost lost her mind

她差點瘋了

But now she said she knows

但現在她說她知道了

You're not the hurting kind

你不是那種會傷害人的人

[Refrain: Paul McCartney & John Lennon]

She says she loves you

她說她愛你

And you know that can't be bad

你知道這不會是壞事

Yes, she loves you

是的，她愛你

And you know you should be glad, ooh

你知道你應該感到高興，噢

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]

She loves you, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的

She loves you, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的

With a love like that

有這樣的愛

You know you should be glad

你知道你應該感到高興

[Verse 3: Paul McCartney & John Lennon]

You know it's up to you

你知道這取決於你

I think it's only fair

我認為這是公平的

Pride can hurt you, too

驕傲也會傷害你

Apologize to her

向她道歉

[Refrain: Paul McCartney & John Lennon]

Because she loves you

因為她愛你

And you know that can't be bad

你知道這不會是壞事

She loves you

她愛你

And you know you should be glad, ooh

你知道你應該感到高興，噢

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]

She loves you, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的

She loves you, yeah, yeah, yeah

她愛你，是的，是的，是的

With a love like that

有這樣的愛

You know you should be glad

你知道你應該感到高興

[Outro: Paul McCartney & John Lennon]

With a love like that

有這樣的愛

You know you should be glad

你知道你應該感到高興

With a love like that

有這樣的愛

You know you should be glad

你知道你應該感到高興

Yeah, yeah, yeah

是的，是的，是的

Yeah, yeah, yeah, yeah

是的，是的，是的，是的