Earth, Wind & Fire - Boogie Wonderland(布吉仙境)：歌詞+中文翻譯

Earth, Wind & Fire的《Boogie Wonderland》是

一首充滿活力和節奏感的迪斯可舞曲。
發行於1979年，歌曲融合了放克、靈魂和迪斯可風格，

擁有鮮明的旋律和樂器結合。

歌詞描述了一種對舞池中狂歡派對的追求和享受，

勾勒出一幅歡愉、熱情的畫面。

Earth, Wind & Fire以他們獨特的

音樂風格和精湛的演出技巧，

將這首歌曲帶入了高潮，

讓聽眾們無法自拔地跟隨著節奏舞動。

《Boogie Wonderland》擁有一種獨特的能量，

能夠點燃人們的心靈，讓他們沉浸在音樂的狂歡中。

這首歌曲成為了派對和舞池中的經典之作，

為人們帶來了無盡的歡樂和興奮。

所謂的Boogie Wonderland指的是一個夢想中的仙境，
女孩們在舞廳內尋找自己的另一半，
當共度良宵後卻發現自己不是對方的最佳對象時，
往往因此驚慌失措的跑回舞廳繼續尋找，
就這樣不斷的困在循環內，最後迷失掉自我。

而舞廳內的音樂燈光，來來往往的人們，
與各式美麗的份就成了她們的避難場所，
也就是逃避現實的Boogie Wonderland了。

[Verse 1]

Midnight creeps so slowly into hearts of men

午夜悄悄侵入人們的心中

Who need more than they get

那些得到的不如他們所需的人

Daylight deals a bad hand to a woman

大白天對一個女人不利

Who has laid too many bets

那個下了太多賭注的女人

The mirror stares you in the face

鏡子直視著你的臉

And says "Baby, uh, uh, it don't work"

並說“寶貝，呃，呃，這不管用”

You say your prayers though you don't care

你禱告著儘管你不在乎

You dance and shake the hurt

你跳舞，搖擺著傷痛

[Chorus]

Dance, boogie wonderland, hah, hah

跳舞，布吉仙境，哈，哈

Dance, boogie wonderland (Ooh, ooh, ooh dance, yeah)

跳舞，布吉仙境（噢，噢，噢跳舞，是的）

[Verse 2]

Sound fly through the night

聲音穿過夜空

I chase my vinyl dreams to boogie wonderland

我追逐著我的黑膠夢想到布吉仙境

I find romance when I start to dance in boogie wonderland

當我開始在布吉仙境跳舞時，我找到了浪漫

(Ooh, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

（噢，噢，噢，噢，跳舞，噢，噢，噢，噢）

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞）

I find romance when I start to dance in boogie wonderland

當我開始在布吉仙境跳舞時，我找到了浪漫

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞，噢，噢，噢，噢）

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞）

[Bridge]

All the love in the world can't be gone

世界上所有的愛不可能消失

All the need to be loved can't be wrong

需要被愛的渴望不可能是錯的

All the records are playing and my heart keeps saying (Oh)

所有的唱片都在播放，我的心不停地說（哦）

"Boogie wonderland, wonderland" (Haaah, aaah-aaaaaah)

“布吉仙境，仙境”（哈啊，啊啊-啊啊啊啊）

[Chorus]

Dance, boogie wonderland, hah, hah

跳舞，布吉仙境，哈，哈

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞，噢，噢，噢，噢）

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞）

Dance, boogie wonderland, hah, hah

跳舞，布吉仙境，哈，哈

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞，噢，噢，噢，噢）

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞）

[Post-Chorus]

I find romance when I start to dance in boogie wonderland

當我開始在布吉仙境跳舞時，我找到了浪漫

I find romance when I start to dance in boogie wonderland

當我開始在布吉仙境跳舞時，我找到了浪漫

[Chorus]

Dance, boogie wonderland, hah, hah

跳舞，布吉仙境，哈，哈

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞，噢，噢，噢，噢）

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞）

Dance, boogie wonderland

跳舞，布吉仙境

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞，噢，噢，噢，噢）

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

（跳舞，噢，噢，噢，跳舞）

[Hook]

Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm, wonderland

Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm, wonderland

Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm

[Bridge]

All the love in the world can't be gone

世界上所有的愛不會就這樣消失

(All the love in the world can't be gone)

（世界上所有的愛不會就這樣消失）

All the need to be loved can't be wrong

需要被愛的渴望絕不會是錯誤的

(All the need to be loved can't be wrong)

（需要被愛的渴望絕不會是錯誤的）

All the records are playing and my heart keeps saying

所有的唱片都在播放，我的心不停地說

(Oooh, haa-woah, haa-woah)

（噢，哈-哇，哈-哇）

"Boogie wonderland, wonderland" (Wonderland, aaah)

“布吉仙境，仙境”（仙境，啊啊）

[Chorus]

Dance, boogie wonderland, hah, hah

Dance, boogie wonderland, hah, hah

[Outro]

I find romance when I start to dance in boogie wonderland

(Dance, dance, dance, dance)

(Dance, dance, dance, aah)

I find romance when I start to dance in boogie wonderland

(Dance, dance, dance, dance)

(Dance, dance, dance)

Dance, boogie wonderland, hah, hah

(Dance, dance, dance, dance)

(Dance, dance, haa, aah)

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

Dance, boogie wonderland

(Dance, dance, dance, dance)

(Dance, dance, dance, aah)

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)

(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)