Katy Perry - California Gurls ft. Snoop Dogg：歌詞+中文翻譯
Katy Perry和Snoop Dogg合作的《California Gurls》
是一首歡快、時尚的流行舞曲，於2010年發行。
以加州生活為主題，
描繪了加州陽光下的繽紛派對場景。
歌曲融合了流行和嘻哈元素，
擁有明快的節奏和動感的旋律。
歌詞中描述了加州的美景、
陽光和海灘文化，以及派對中青春活力的展現。
Katy Perry的充滿活力的演唱和
Snoop Dogg的饒舌部分相得益彰，
使整首歌曲充滿了魅力和能量。
《California Gurls》成為了一首受歡迎的夏日熱歌，
為人們帶來了歡樂和輕鬆的氛圍，
成為了派對和聚會中的必播之曲。
[Intro: Snoop Dogg]
Greetings, loved ones
問候，親愛的們
Let's take a journey
讓我們踏上旅程
[Verse 1: Katy Perry & Snoop Dogg]
I know a place
我知道一個地方
Where the grass is really greener
那裡的草地真的更綠
Warm, wet, and wild
溫暖、濕潤又野性
There must be somethin' in the water
水裡一定有什麼特別的東西
Sippin' gin and juice
啜飲杜松子酒與果汁
Layin' underneath the palm trees (Yeah, undone)
躺在棕櫚樹下（是的，放鬆）
The boys break their necks
男孩們伸長脖子
Tryna creep a little sneak peek (What? At us)
試圖偷偷瞄一眼（什麼？看我們）
[Pre-Chorus: Katy Perry]
You could travel the world
你可以周遊世界
But nothing comes close to the golden coast
但沒有什麼能比得上金色海岸
Once you party with us
一旦你和我們一起派對
You'll be falling in love
你會墜入愛河
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry]
California girls, we're unforgettable
加州女孩，我們令人難忘
Daisy Dukes, bikinis on top
戴西短褲，比基尼上身
Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle
曬吻的皮膚如此熱辣，會讓你的冰棒融化
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we're undeniable
加州女孩，我們無法否認
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
美好、新鮮、兇猛，我們駕馭自如
West Coast represent, now put your hands up
代表西岸，現在舉起你的雙手
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 2: Katy Perry]
Sex (Sex) on the beach
海灘上的性愛（性愛）
We don't mind sand in our stilettos
我們不介意高跟鞋裡有沙子
We freak in my Jeep
我們在我的吉普車裡狂歡
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
[Pre-Chorus: Katy Perry]
You could travel the world (You could travel the world)
你可以周遊世界（你可以周遊世界）
But nothing comes close to the golden coast
但沒有什麼能比得上金色海岸
Once you party with us (Once you party with us)
一旦你和我們一起派對（一旦你和我們一起派對）
You'll be falling in love
你會墜入愛河
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry & Snoop Dogg]
California girls, we're unforgettable (California)
加州女孩，我們令人難忘（加州）
Daisy Dukes, bikinis on top
戴西短褲，比基尼上身
Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle (Ooh)
曬吻的皮膚如此熱辣，會讓你的冰棒融化（哦）
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we're undeniable
加州女孩（加州），我們無法否認
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
美好、新鮮、兇猛，我們駕馭自如
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
代表西岸（西岸），現在舉起你的雙手
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 3: Snoop Dogg, Katy Perry & Both]
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
健美、曬黑、健康、準備好了（準備好了）
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
調高音量，因為氣氛變得沉重
Wild, wild, West Coast
狂野、狂野的西岸
These are the girls I love the most
這些是我最愛的女孩們
I mean the ones, I mean like she's the one
我是說那些，我是說就像她是那個人
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
吻她，觸碰她，擠她的屁股（呃）
The girl's a freak
這個女孩很瘋狂
She drive a Jeep and live on the beach
她開著吉普車住在海灘上
I'm okay, I won't play
我很好，我不會玩弄
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
我愛海灣（海灣）就像我愛洛杉磯（洛杉磯）
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
威尼斯海灘和棕櫚泉（嘿）
Summertime is everything
夏天就是一切
Homeboys bangin' out
家鄉的兄弟們在外面狂歡
All that ass hangin' out
所有的屁股都露出來
Bikinis, zucchinis, martinis
比基尼，意大利瓜，馬丁尼
No weenies, just the king and a queenie
沒有軟腳蝦，只有國王和女王
Katy, my lady (Yeah?)
凱蒂，我的女士（是嗎？）
Look at here, baby (Uh-huh)
看這裡，寶貝（嗯嗯）
I'm all up on ya
我全神貫注於你
'Cause you representin' California (Oh-oh, yeah)
因為你代表著加州（哦哦，是的）
[Chorus: Katy Perry & Snoop Dogg]
California girls, we're unforgettable
加州女孩，我們令人難忘
Daisy Dukes, bikinis on top (Hey)
戴西短褲，比基尼上身（嘿）
Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle
曬吻的皮膚如此熱辣，會讓你的冰棒融化
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
California girls, we're undeniable (-Niable)
加州女孩，我們無法否認
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
美好、新鮮、兇猛，我們駕馭自如
West Coast represent (West Coast, West Coast)
代表西岸（西岸，西岸）
Now put your hands up (Ayy, ayy)
現在舉起你的雙手（啊啊，啊啊）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Outro: Katy Perry & Snoop Dogg]
California
加州
California girls (California girls, man)
加州女孩（加州女孩，伙計）
California (Hahahaha)
加州（哈哈哈）
California Girls
加州女孩
沒有留言