Survivor - Burning Heart：歌詞+中文翻譯
Survivor的歌曲《Burning Heart》是一首流行搖滾歌曲，
於1985年發布，成為他們的代表作之一。
這首歌曲在音樂界取得了成功，
尤其因為它是電影《洛基IV》（Rocky IV）的
原聲帶中的一部分而廣受喜愛。
歌曲的歌詞講述了一種充滿激情和決心的情感，
主要聚焦於奮鬥、戰勝困難和不屈不撓的精神。
歌詞中的"Burning Heart"一詞象徵著主角的內在力量和渴望，
這種情感在歌曲中通過流行搖滾的旋律和
Survivor的強勁嗓音表現得淋漓盡致。
《Burning Heart》作為《洛基IV》電影原聲帶的一部分，
成功地將影片中的情感和主題轉化為音樂，
使人們更深刻地感受到電影中的角色的奮鬥和堅持。
這首歌的激情和能量使它成為了
1980年代的一個經典搖滾歌曲，
並在音樂排行榜上取得了成功。
[Verse 1]
Two worlds collide, rival nations
兩個世界碰撞，對立的國家
It's a primitive clash venting years of frustrations
這是一場原始的衝突，宣洩多年的挫折
Bravely we hope against all hope
我們勇敢地抱著絕望中的希望
There is so much at stake
風險如此之大
Seems our freedom's up against the ropes
似乎我們的自由正繃緊繩索
Does the crowd understand?
群眾明白嗎？
Is it East versus West or man against man?
是東方對西方還是人對人？
Can any nation stand alone?
有國家能獨立自主嗎？
[Chorus]
In the burning heart just about to burst
在即將爆炸的燃燒之心中
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
有尋找答案的探求，一種無法熄滅的渴望
In the darkest night rising like a spire
在最黑暗的夜晚中如尖塔般升起
In the burning heart, the unmistakable fire
在燃燒之心中，不可否認的火焰
In the burning heart
在燃燒之心
[Verse 2]
In the warriors code there's no surrender
在戰士的守則中，沒有投降
Though his body says "stop!", his spirit cries "never!"
即使他的身體說「停！」，他的精神喊著「永不！」
Deep in our soul a quiet ember knows it's you against you
深在我們靈魂中的一抹靜默火種知道這是你對抗你自己
It's the paradox that drives us on
這是驅使我們前進的矛盾
It's a battle of wills
這是意志的戰鬥
In the heat of attack it's the passion that kills
在攻擊的熱潮中，是激情致命
The victory is yours alone
勝利唯獨屬於你
[Chorus]
In the burning heart just about to burst
在即將爆炸的燃燒之心中
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
有尋找答案的探求，一種無法熄滅的渴望
In the darkest night rising like a spire
在最黑暗的夜晚中如尖塔般升起
In the burning heart, the unmistakable fire
在燃燒之心中，不可否認的火焰
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
In the burning heart just about to burst
在即將爆炸的燃燒之心中
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
有尋找答案的探求，一種無法熄滅的渴望
In the darkest night rising like a spire
在最黑暗的夜晚中如尖塔般升起
In the burning heart, the unmistakable fire
在燃燒之心中，不可否認的火焰
In the burning heart just about to burst
在即將爆炸的燃燒之心中
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
有尋找答案的探求，一種無法熄滅的渴望
In the darkest night rising like a spire
在最黑暗的夜晚中如尖塔般升起
In the burning heart, the unmistakable fire
在燃燒之心中，不可否認的火焰
[Outro]
In the burning heart
在燃燒之心
沒有留言