Kygo, Ava Max - Whatever(隨便你)：歌詞+翻譯
Kygo 和 Ava Max 合作的新單曲《Whatever》
是一首受到 Shakira 的經典歌曲《Whenever, Wherever》
啟發的作品。
這首歌於 2024 年發布，是 Kygo 繼 2022 年專輯《
Thrill Of The Chase》之後的最新發行作品。
歌曲以吉他的撥弦聲開始，
為 Ava Max 強有力的歌聲鋪墊。
她在歌曲中處理與展現了一段關係結束後的情感和力量。
《Whatever》結合了吉他聲響、
強勁的人聲表現以及混合了 house 音樂元素的製作。
這首歌的音樂錄影帶由 Dano Cerny 導演，
描繪了 Ava Max 在一條荒涼的沙漠公路上的畫面，
為歌曲增添了一層視覺敘事。
這首歌的發行在 Kygo 和 Ava Max 的粉絲中
引起了極大的興趣和期待。
這次合作顯示了他們將經典旋律
重新詮釋並注入新的活力的能力。
[Verse 1]
There's a space in my heart
我心中有個空間
When it all comes crashin' down
當一切都崩潰時便是我的去處
Anytime I hear your name out in public
每當我在公共場合聽到你的名字
There's a place that I go
我有個地方要去
Every time that you're in town
每次你在城裡
It's just me and the knots in my stomach
我都緊張到整個胃都開始抽蓄
[Pre-Chorus]
And it's true
這是真的
It wasn't easy
不容易
Gettin' over you
忘記你
But that's just what I had to do
但那只是我必須做的事
[Chorus]
Whatever, whatever
隨便，隨便
We were never good together
我們在一起從未好過
I'll be here, and you stay there
我會在這裡，你就待在那裡
Truth is, I never cared
事實是，我從未在乎
Whatever, whatever
隨便，隨便
Two years, that ain't forever
兩年，那不是永遠
I'll be here, and you stay there
我會在這裡，你就待在那裡
Won't see me cry no tears
你不會看到我流淚
[Post-Chorus]
(Whatever, whatever)
（隨便，隨便）
Won't see me cry no tears
不會看到我流淚
(Whatever, whatever)
（隨便，隨便）
Won't see me cry no tears
不會看到我流淚
(Whatever, whatever)
（隨便，隨便）
Won't see me cry no tears
不會看到我流淚
(Whatever, whatever)
（隨便，隨便）
Won't see me cry no tears
不會看到我流淚
[Verse 2]
Never mind, never mind
沒關係，沒關係
Feels like you were never mine
感覺你從未屬於我
Go lose myself in the arms of a stranger
去在陌生人的懷抱中迷失自己
And yeah, it sucks, sometimes in love
是的，這很糟，有時愛情如此
You try your best, but it doesn't work out
你盡力了，但它沒有成效
And it don't matter either way, oh yeah
無論如何都無所謂，哦耶
[Chorus]
Whatever, whatever
隨便，隨便
We were never good together
我們在一起從未好過
I'll be here and you stay there
我會在這裡，你就待在那裡
Truth is, I never cared
事實是，我從未在乎
Whatever, whatever
隨便，隨便
Two years, that ain't forever (Oh yeah)
兩年，那不是永遠（哦耶）
I'll be here, and you stay there
我會在這裡，你就待在那裡
Won't see me cry no tears
你不會看到我流淚
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears)
哦哦哦哦，哦哦，哦哦（不會看到我流淚）
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever)
哦哦哦哦，哦哦，哦哦（隨便，隨便）
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears)
哦哦哦哦，哦哦，哦哦（不會看到我流淚）
(Whatever, whatever)
（隨便，隨便）
Won't see me cry no tears
不會看到我流淚
(Whatever, whatever)
（隨便，隨便）
Won't see me cry no tears
不會看到我流淚
[Chorus]
Whatever, whatever
隨便，隨便
We were never good together
我們在一起從未好過
I'll be here, and you stay there
我會在這裡，你就待在那裡
Truth is, I never cared
事實是，我從未在乎
Whatever, whatever
隨便，隨便
Two years, that ain't forever
兩年，那不是永遠
I'll be here, and you stay there
我會在這裡，你就待在那裡
Won't see me cry no tears
你不會看到我流淚
沒有留言