Depeche Mode - World In My Eyes：歌詞+中文翻譯

Depeche Mode的《World In My Eyes》是一首經典的電子流行歌曲，

收錄於他們的專輯《Violator》中。

歌詞表達了對冒險、感官刺激和追求未知的渴望，

以"World In My Eyes"象徵著對開放心靈世界的渴望。

這首歌以冷酷的合成器編曲和強烈的節奏而著稱，

代表了Depeche Mode典型的音樂風格。

歌曲發布於1990年代初，

正值電子音樂崛起之際，

成為了該時期的代表作之一。

它曾在多部影視作品中使用，

其中最著名的是在電影《American Psycho》中，

為主角的冷酷形象提供了完美的音樂背景。

歌詞中的追求新體驗和感官刺激的

主題也與電影情節相呼應。

《World In My Eyes》將人們帶入一個充滿想像力和冒險的音樂世界，

其強烈的節奏和現代感令人難以抗拒。

我欣賞這首歌曲帶來的冷酷和迷人氛圍，

以及它在電影中的精彩運用，

使觀眾更深入地感受到音樂的力量。

[Verse 1]

Let me take you on a trip

讓我帶你去一趟旅行

Around the world and back

環遊世界再回來

And you won't have to move, you just sit still

你不需要動，只需安靜坐著

Now let your mind do the walking

現在讓你的心靈去漫步

And let my body do the talking

讓我的身體來說話

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

[Interlude]

[Verse 2]

I'll take you to the highest mountain

我會帶你去最高的山

To the depths of the deepest sea

到最深海洋的深處

And we won't need a map, believe me

我們不需要地圖，相信我

Now let my body do the moving

現在讓我的身體去移動

And let my hands do the soothing

讓我的雙手去撫慰

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

[Chorus]

That's all there is

那就是全部

Nothing more than you can feel now

現在你能觸摸的，就是一切

That's all there is

那就是全部

[Interlude]

[Verse 3]

Let me put you on a ship

讓我把你放在一艘船上

On a long, long trip

一次長長的旅程

Your lips close to my lips

你的嘴唇靠近我的嘴唇

All the islands in the ocean

海洋中的所有島嶼

All the heavens in motion

所有在移動中的蒼穹

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

[Chorus]

That's all there is

那就是全部

Nothing more than you can touch now

現在你能觸摸的，就是一切

That's all there is

那就是全部

[Interlude]

[Outro]

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣

Let me show you the world in my eyes

我來給你瞧瞧我眼裡的世界是怎樣