Alan Walker, YUQI &JVKE - Fire! ：歌詞+中文翻譯

《Fire!》是由挪威DJ Alan Walker、
美國歌手兼詞曲創作人JVKE，
以及來自韓國女子組合(G)I-DLE的
中國歌手兼詞曲創作人YUQI合作的一首新單曲。

這首歌於2023年12月14日發布，
是Alan Walker的專輯“Walkerworld”中的一部分。
這首歌融合了JVKE的流行音樂細膩感、
YUQI的空靈嗓音，以及Alan Walker標誌性的振奮節拍，
旨在講述一個關於愛與慾望的故事。
歌詞中反復出現的火和燃燒橋梁的主題，
強調了他們愛情的「危險吸引力」​​。

Alan Walker在一份新聞稿中分享了他對這次合作的興奮之情，
表示非常高興能與才華橫溢的歌手和藝術家JVKE及YUQI一起合作。
他對《Fire!》的成果感到滿意，
並希望全球各地的新老粉絲都能像他們製作這首歌時一樣享受它。

此外，這首歌的音樂錄影帶將很快發布，
錄影帶中將呈現這三位歌手在Walkerworld中一場虛擬音樂會的場景​​。

《Fire!》不僅是Alan Walker、JVKE和YUQI三位藝術家風格的結合，
也是一首充滿激情與感情張力的作品。
透過其獨特的音樂風格和富有詩意的歌詞，
這首歌勢必能夠在全球樂迷之間引起共鳴。

[Verse 1: JVKE]

Set my heart on fire

點燃我的心

Pour gasoline all over my desire

用汽油淋遍我所有的渴望

When I go up in flames, I'm burning bright

當我燃燒起來，我會燃燒得耀眼

I'll tell you it's too late to apologize

我會告訴你，現在道歉太遲了

[Pre-Chorus: JVKE]

You burnt that bridge

你燒毀了那座橋

A million times, a million tries

無數次嘗試，無數次失敗

You play with fire

你玩弄著火焰

[Chorus: JVKE]

Every time we touch, my fingers burn

每次我們接觸，我的手指都燒傷了

I just want that love, don't leave me hurt

我只想要那份愛，別讓我受傷

I can feel the rush when we ignite

當我們點燃時，我能感受到那衝動

'Cause every time we touch

因為每次我們接觸

Every time we touch, I feel that fire

每次我們接觸，我感受到那火焰

[Drop]

[Verse 2: YUQI]

You know sparks gon' fly

你知道，火花將會飛舞

Every time you look into my eyes

每次你看進我的眼睛

All it takes is one small match to light

只需要一根小小的火柴就能點燃

'Cause once we feel the flame, we'll never die

因為一旦我們感受到火焰，它就永不熄滅

[Pre-Chorus: JVKE & YUQI]

You burnt that bridge

你燒毀了那座橋

A million times, a million tries

無數次嘗試，無數次失敗

You play with fire

你玩弄著火焰

[Chorus: JVKE & YUQI, YUQI]

Every time we touch, my fingers burn (Every time we touch)

每次我們接觸，我的手指都燒傷了（每次我們接觸）

I just want that love, don't leave me hurt

我只想要那份愛，別讓我受傷

I can feel the rush when we ignite

當我們點燃時，我能感受到那衝動

'Cause every time we touch

因為每次我們接觸

Every time we touch, I feel that fire

每次我們接觸，我感受到那火焰

[Drop: JVKE & YUQI]

Oh-oh

哦哦

That love, don't leave me hurt

那份愛，別讓我受傷

[Chorus: JVKE & YUQI]

Every time we touch, my fingers burn

每次我們接觸，我的手指都燒傷了

I just want that love, don't leave me hurt

我只想要那份愛，別讓我受傷

I can feel the rush when we ignite

當我們點燃時，我能感受到那衝動

'Cause every time we touch

因為每次我們接觸

Every time we touch, I feel that fire

每次我們接觸，我感受到那火焰