Madonna - Like A Prayer：歌詞+中文翻譯
Madonna的Like A Prayer是一首非常具有代表性的流行音樂經典之一。
該歌曲於1989年發行，
由Madonna本人和Patrick Leonard共同創作。
這首歌曲的靈感源於Madonna在童年時期經歷的信仰經驗，
並將宗教元素融入其中。
Like A Prayer成功地傳達了愛、罪與救贖等主題，
成為Madonna最具代表性的作品之一。
該歌曲於1989年發行，
由Madonna本人和Patrick Leonard共同創作。
這首歌曲的靈感源於Madonna在童年時期經歷的信仰經驗，
並將宗教元素融入其中。
Like A Prayer成功地傳達了愛、罪與救贖等主題，
成為Madonna最具代表性的作品之一。
歌曲開頭即是強烈的鍵盤聲響和深情的旋律，
激發了聽眾的情感共鳴。
歌詞一開始便提到了傳統的宗教圖像，
如蠟燭和神聖的聖母像。
歌曲的主題之一是對宗教的追求，
並將此與Madonna個人的情感經歷融合在一起。
她在歌詞中直言不諱地表達了自己的心聲，
告訴聽眾她的生命中出現了某種形式的「神的靈感」，
並將此視為救贖的象徵。
激發了聽眾的情感共鳴。
歌詞一開始便提到了傳統的宗教圖像，
如蠟燭和神聖的聖母像。
歌曲的主題之一是對宗教的追求，
並將此與Madonna個人的情感經歷融合在一起。
她在歌詞中直言不諱地表達了自己的心聲，
告訴聽眾她的生命中出現了某種形式的「神的靈感」，
並將此視為救贖的象徵。
在歌曲的中段，Madonna提到了美國的種族歧視問題，
直指這些問題的存在。
她探討了這個問題的複雜性，
描繪了黑人遭受歧視和不公正對待的現實。
歌詞中的“when you call my name, it's like a little prayer”
表達了對神的呼喚和尋求幫助的渴望。
這首歌曲的音樂錄影帶也是非常經典的，將宗教、
種族歧視和性等問題融合在一起，
引起了許多爭議和話題。
可MV中她親吻了黑人聖人的舉動，
倒是引來了當時白人至上主義者的不滿，
覺得她這樣根本就是褻瀆神靈。
直指這些問題的存在。
她探討了這個問題的複雜性，
描繪了黑人遭受歧視和不公正對待的現實。
歌詞中的“when you call my name, it's like a little prayer”
表達了對神的呼喚和尋求幫助的渴望。
這首歌曲的音樂錄影帶也是非常經典的，將宗教、
種族歧視和性等問題融合在一起，
引起了許多爭議和話題。
可MV中她親吻了黑人聖人的舉動，
倒是引來了當時白人至上主義者的不滿，
覺得她這樣根本就是褻瀆神靈。
在歌曲的高潮部分，Madonna用強烈的聲音表達了她的激情和情感。
這部分歌詞提到了“像一個禱告”，
並暗示著像救贖、宽恕、愛和永恒一樣的強大信仰。
Madonna通過此歌詞表達了她對宗教信仰的深刻理解和對愛和救贖的追求。
同時，這首歌曲也融入了經典的流行音樂元素，
包括強烈的節奏和激情的表現力。
這部分歌詞提到了“像一個禱告”，
並暗示著像救贖、宽恕、愛和永恒一樣的強大信仰。
Madonna通過此歌詞表達了她對宗教信仰的深刻理解和對愛和救贖的追求。
同時，這首歌曲也融入了經典的流行音樂元素，
包括強烈的節奏和激情的表現力。
總體來說，Madonna的Like A Prayer
是一首富有宗教意義和情感共鳴的流行音樂經典，
也是Madonna最具代表性的作品之一。
這首歌曲不僅表達了對救贖和愛的追求，
也關注了當時的社會問題，
具有深遠的社會意義和藝術價值。
也是Madonna最具代表性的作品之一。
這首歌曲不僅表達了對救贖和愛的追求，
也關注了當時的社會問題，
具有深遠的社會意義和藝術價值。
[Intro]
Life is a mystery
人生本就是個謎團
人生本就是個謎團
Everyone must stand alone
每個人都須獨自面對
I hear you call my name
我聽見你呼喊我的名字
I hear you call my name
我聽見你呼喊我的名字
And it feels like home
這感覺像回到家了
[Chorus]
When you call my name
當你呼喊我的名字時
當你呼喊我的名字時
It's like a little prayer
感覺像個小小祈禱者
感覺像個小小祈禱者
I'm down on my knees
我跪在地上
我跪在地上
I want to take you there
我想帶你去那裏
我想帶你去那裏
In the midnight hour
在午夜時分
在午夜時分
I can feel your power
我能感受到你的力量
我能感受到你的力量
Just like a prayer
就像個祈禱者
就像個祈禱者
You know I'll take you there
你知道我會帶你前往
[Verse 1]
I hear your voice
我聽見你的聲音
我聽見你的聲音
It's like an angel sighing
如同天使之嘆息
如同天使之嘆息
I have no choice
我沒得選擇
我沒得選擇
I hear your voice
我聽見你的聲音
我聽見你的聲音
Feels like flying
感覺像在飛翔
感覺像在飛翔
I close my eyes
我閉上雙眼
我閉上雙眼
Oh God, I think I'm falling
天啊，我覺得我在下墜
天啊，我覺得我在下墜
Out of the sky
從空中墜落
從空中墜落
I close my eyes
我閉上雙眼
我閉上雙眼
Heaven, help me
救救我，天堂啊
[Chorus]
When you call my name
當你呼喊我的名字時
當你呼喊我的名字時
It's like a little prayer
感覺像個小小祈禱者
感覺像個小小祈禱者
I'm down on my knees
我跪在地上
我跪在地上
I want to take you there
我想帶你去那裏
我想帶你去那裏
In the midnight hour
在午夜時分
在午夜時分
I can feel your power
我能感受到你的力量
我能感受到你的力量
Just like a prayer
就像個祈禱者
就像個祈禱者
You know I'll take you there
你知道我會帶你前往
[Verse 2]
Like a child
像個孩子般
像個孩子般
You whisper softly to me
你在我耳邊細語
你在我耳邊細語
You're in control
你掌控著我
你掌控著我
Just like a child
就像孩子般
就像孩子般
Now I'm dancing
現在我跳著舞
現在我跳著舞
It's like a dream
像場夢境
像場夢境
No end and no beginning
沒頭沒尾
沒頭沒尾
You're here with me
你與我同在
你與我同在
It's like a dream
像場夢境
像場夢境
Let the choir sing
讓詩唱班唱起
[Chorus]
When you call my name
當你呼喊我的名字時
當你呼喊我的名字時
It's like a little prayer
感覺像個小小祈禱者
感覺像個小小祈禱者
I'm down on my knees
我跪在地上
我跪在地上
I want to take you there
我想帶你去那裏
我想帶你去那裏
In the midnight hour
在午夜時分
在午夜時分
I can feel your power
我能感受到你的力量
我能感受到你的力量
Just like a prayer
就像個祈禱者
就像個祈禱者
You know I'll take you there
你知道我會帶你前往
When you call my name
當你呼喊我的名字時
當你呼喊我的名字時
It's like a little prayer
感覺像個小小祈禱者
感覺像個小小祈禱者
I'm down on my knees
我跪在地上
我跪在地上
I want to take you there
我想帶你去那裏
我想帶你去那裏
In the midnight hour
在午夜時分
在午夜時分
I can feel your power
我能感受到你的力量
我能感受到你的力量
Just like a prayer
就像個祈禱者
就像個祈禱者
You know I'll take you there
你知道我會帶你前往
[Reprise]
Life is a mystery
人生本就是個謎團
人生本就是個謎團
Everyone must stand alone
每個人都須獨自面對
I hear you call my name
我聽見你呼喊我的名字
I hear you call my name
我聽見你呼喊我的名字
And it feels like home
這感覺像回到家了
[Chorus]
Just like a prayer
就像個祈禱者
就像個祈禱者
Your voice can take me there
你的聲音能帶領我到達彼岸
你的聲音能帶領我到達彼岸
Just like a muse to me
對我如同一個啟示
對我如同一個啟示
You are a mystery
你是個謎團
你是個謎團
Just like a dream
如同一場夢境
如同一場夢境
You are not what you seem
你看起來跟表面不同
你看起來跟表面不同
Just like a prayer, no choice
如同一個祈禱者，別無選擇
如同一個祈禱者，別無選擇
Your voice can take me there
你的聲音能帶領我到達彼岸
你的聲音能帶領我到達彼岸
(以下幾乎都是同意詞，不多做翻譯請自行腦補)
[Bridge]
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me (Mmmm...)
It's like a dream to me (Mmmm...)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
It's like a dream to me (Oh, oh-oh-oh yeah)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
It's like a dream to me (Oh yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah)
Just like a prayer, I'll take you there (Oh, yeah)
It's like a dream to me (Oh, oh)
[Chorus]
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Your voice can take me there
Like a prayer
[Outro]
It's like a prayer, your voice can take me there
It's like a prayer
It's like a prayer, your voice can take me there
It's like a prayer
It's like a prayer, your voice can take me there
It's like a prayer
It's like a prayer, your voice can take me there
It's like a prayer
沒有留言