歌曲介紹
WILLIS 於 2017 年所發佈的歌曲……
這首收錄在獨立樂團首張迷你專輯《Locals》的作品，
最初在大眾視野裡默默無聞。
隨著社群平台與串流演算法在多年後大爆發，
此曲奇蹟般地在網路上迅速翻紅，
成為無數文青與滑板少年最愛的雨天神曲。
這群來自阿拉巴馬州的年輕音樂人，
將傳統的衝浪搖滾揉入迷幻的靈魂樂線條，
打造出極具復古質感的音軌。
作品在串流平台上斬獲了破億的點聽次數，
成功讓這支獨立隊伍從小眾圈子走向國際。
編曲方面極具巧思，
利用帶著濕氣的吉他殘響，
搭配沉穩慵懶的貝斯律動，
完美模擬了雨水落窗的視覺感。
主唱低沉且略帶沙啞的嗓音，
非但沒有給人陰鬱的壓迫，
反而營造出一種在陰天裡裹著毛毯的絕對安全。
詞章內容精確勾勒出一段關於青春與陪伴的吉光片羽。
故事聚焦於午後暴雨的時刻，
幾位死黨窩在房間裡無所事事，
看電視、聊天與大笑的日常風景。
那種近鄉情怯的少男少女情懷，
以及長大後渴望重溫單純歲月的無奈，
在音符的推進中被展現得淋漓盡致。
這不僅是一首陪伴孤獨的溫馨小品，
更是一張通往年少記憶的單程車票，
讓人在潮濕的空氣裡，
依然能觸摸到最真摯的溫度。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I think I like when it rains
我想，我好像開始有點喜歡下雨天了
You told me to go to the light
妳曾對我說，要學著朝向光亮的地方走去
And what it's like to feel your pain
也讓我明白了，去承受妳心底的痛苦是什麼滋味
Now I'm okay if you're alright
（這裡展現出少男純情的一面，只要對方好，自己受點傷也甘願。）
現在只要妳過得好，那老子也完全沒差了
I start to wonder why I came
看著眼前的落雨，我開始有些納悶自己當初為何而來
I dreamed of things you said to me
腦袋瓜裡，又忍不住夢到妳過去對我說過的那些話
We stayed at your place while it rains
那時候每逢下雨，我們總會一起窩在妳的秘密基地
We talk and we laugh and watch TV
兩個人就這樣一邊瞎聊、一邊傻笑，無聊地看著電視
[Chorus]
And I couldn't find the words
那時候的我真的有夠笨，老是找不到合適的詞彙
I couldn't think of what to say
面對妳，大腦直接一片空白、根本不知道該說些什麼
And all that I can do is stop
而當時的我唯一能做的，就只有愣在原地
And think about the days
然後在心裡瘋狂回想那些我們在一起的日子
When all we used to dream about
回想當年我們唯一的夢想
Was meeting after school
就只是放學之後能夠馬上見到彼此
And we would go on home
然後一起手牽手走回家
And start right back again
隔天一睜開眼，又把這甜蜜的循環重新再過一遍
[Verse 2]
I think I like when it rains
我想，我好像真的挺喜歡下雨天的
Call up some friends and have some fun
打電話揪幾個換帖的死黨，一起出門找點樂子
Oh, Lord, I wish things were the same, nowadays
噢，老天爺啊！我多希望現在的生活，還能跟當年一模一樣
We'll go back to your place when we're done
等我們在外面瘋完之後，還是能厚著臉皮一起回到妳家
And I got nothing else to blame
事到如今，我也真的沒什麼好怨天尤人的了
I wish the words would come to me
真希望那些沒說出口的話，能在這一刻自動浮現在腦海
We stay at your place while it rains
下雨的時候，我們依然一起窩在妳的房間裡
We party while your mom's asleep
趁著妳老媽熟睡的時候，我們輕聲細語地開著專屬的秘密派對
[Chorus]
And I couldn't find the words
那時候的我真的有夠笨，老是找不到合適的詞彙
I couldn't think of what to say
面對妳，大腦直接一片空白、根本不知道該說些什麼
And all that I can do is stop
而當時的我唯一能做的，就只有愣在原地
And think about the days
然後在心裡瘋狂回想那些我們在一起的日子
When all we used to dream about
回想當年我們唯一的夢想
Was meeting after school
就只是放學之後能夠馬上見到彼此
And we would go on home
然後一起手牽手走回家
And start right back again
隔天一睜開眼，又把這甜蜜的循環重新再過一遍
Get it, Will
（這句是團員在錄音時對吉他手 Will 喊的話，示意他準備切入高潮的吉他獨奏。）
威爾，給他彈下去！
[Chorus]
And I couldn't find the words
那時候的我真的有夠笨，老是找不到合適的詞彙
I couldn't think of what to say
面對妳，大腦直接一片空白、根本不知道該說些什麼
And all that I can do is stop
而當時的我唯一能做的，就只有愣在原地
And think about the days
然後在心裡瘋狂回想那些我們在一起的日子
When all we used to dream about
回想當年我們唯一的夢想
Was meeting after school
就只是放學之後能夠馬上見到彼此
And we would go on home
然後一起手牽手走回家
And start right back again
隔天一睜開眼，又把這甜蜜的循環重新再過一遍
We would go on home
兩個人一起慢悠悠地走回家
And start back again
然後明天一早，再重新開始這美好的日常
註解補記
go to the light
走向光芒在西方語境中常代表尋求救贖，
在此處隱喻伴侶試圖帶領主角走出情緒低谷。
那種被陰霾籠罩的精神防線，
因為對方的溫柔引導而看見曙光。
這充分描繪出人在脆弱時，
對陪伴的極度依賴。
meeting after school
放學後的見面是學生時代最純粹的社交核心，
反映出青少年時期毫無利益算計的真摯情感。
作詞人藉由這個充滿畫面感的校園符號，
強烈對比了成年後社交世界的虛偽。
這種懷舊的感傷，
最能擊中都會漂泊者的痛點。
We party while your mom's asleep
趁著長輩熟睡偷偷開派對是青春期典型的叛逆舉動，
生動捕捉了少不更事時期的刺激與快樂。
這種看似微不足道的違規行為，
在多年後往往會昇華成最珍貴的回憶留白。
字裡行間洋溢著專屬於那個年紀的青澀，
讓人感同身受。