Red Hot Chili Peppers - Universally Speaking：歌詞+中文翻譯

Red Hot Chili Peppers於2002年的歌曲，
主要是描述與應召女郎相處的內心想法，
認為透過性來做一種溝通，可以打破語言的限制，
反倒能發現更多的世界。

MV為歌曲「By The Way」的續集，
瘋狂粉絲透過各種方式，
被他混到了演唱會的舞台上，
種種脫序的行為讓我想起一部非典型電影

芭樂特【Borat】

這部戲的拍攝很妙，使用了簡單的攝影器材，
只有部分的人員是專業的從影人員外，
其他的路人甲乙丙丁都不知道他們正在拍攝電影，
只知道一人拿著攝影機拍著一個怪人的怪異行為，
大部分的路人都不知情以為是新聞或是私人搞怪影片，
所以當下的反應都是真實的...。
我其實看完後真替男演員捏一把冷汗，

有些行為根本是拿命在開玩笑，
有些地方對於某些話題是很禁忌的，
他還能活著把這部電影拍完只能說好狗命。

I saw your face

我看著妳的臉龐

Elegant and tired

如此優雅的倦容

Cut up from the chase

就在我倆追逐的瞬間

Still, I so admired

我打從心裡尊敬著

Bloodshot your smile

你的笑容帶著熱血紅唇

Delicate and wild

精緻中帶著狂野

Give me she-wolf style

給我母狼般的痛快

Rip right through me

穿越我的身體讓我安息吧

Silveretta, the jets of a lifetime

Silveretta，一生就該來這趟旅行

Go and get her, I've got her on my mind

來找她吧，她一直活在我心底

Nothing better, the feelin' is so fine

無可取代，感覺棒極了

Simply put, I saw your love stream flow

簡單來形容：我看見了你的愛如潮水

Come on, baby, 'cause there's no name for

來吧，寶貝，因為此為無名

Give it up and I got what I came for

放棄是因為我知道為何而來

Universally speaking, I...

總歸一句，我...

Take it back and you make me nervous

拿到想要的而你讓我很緊張(期待？)

Nothing better than love and service

沒什麼比妳的愛與服侍更好了

Universally speaking, I...

總歸一句，我...

Win in the long run

贏在體力戰了

I saw your crime

我看見了妳的罪

Dying to get high

對於高潮的飢渴

Two of a kind

都是同類人

Beats all hands tonight

今夜的妳無人能敵

Silveretta, the jets of a lifetime

Silveretta，一生就該來這趟旅行

Go and get her, I've got her on my mind

來找她吧，她一直活在我心底

All the better, to make it so fine

什麼都好，只要爽就好

Simply put, I saw your love stream flow

簡單來形容：我看見了你的愛如潮水

Come on, baby, 'cause there's no name for

來吧，寶貝，因為此為無名

Give it up and I got what I came for

放棄是因為我知道為何而來

Universally speaking, I...

總歸一句，我...

Take it back and you make me nervous

拿到想要的而你讓我很緊張

Nothing better than love and service

沒什麼比妳的愛與服侍更好了

Universally speaking, I...

總歸一句，我...

Win in the long run

贏在體力戰了

Silveretta, the jets of a lifetime

Silveretta，一生就該來這趟旅行

Go and get her, I've got her on my mind

來找她吧，她一直活在我心底

Nothing better, the feelin' is so fine

無可取代，感覺棒極了

Simply put I saw your love stream flow

簡單來形容：我看見了你的愛如潮水

Simply put I saw your love stream flow

簡單來形容：我看見了你的愛如潮水

Let's go

來吧！