Jet - Are You Gonna Be My Girl：歌詞+中文翻譯

Jet於2003年的歌曲，
這首歌在當年歐美排行中，
大部分的名次都落在40名左右，
算是相當不錯的成績，
也讓該樂團逐漸讓世人發現，
然而這首歌後續的效應，
是成為許多人的告白歌曲，
也因為這樣變成了一首長長久久的長青歌曲，
這樣的結果我覺得會比在排行榜取的高名次更有價值。

[Intro]

Go!

[Verse 1]

So one, two, three
一、二、三

Take my hand and come with me
牽著我的手隨我來吧

Because you look so fine

因為妳超正的

That I really wanna make you mine

我真的想把妳追到手

I said, you look so fine

真心不騙，妳美到冒泡

That I really wanna make you mine

我真的想把妳追到手

[Verse 2]

Oh, four, five, six

哦~四、五、六

Come on and get your kicks

來吧，可以對我壞壞沒關係

Now you don't need that money

從現在起妳也不需要錢了

When you look like that, do ya, honey?

妳就是最大的財富不是嗎，親愛的？

[Pre-Chorus]

Big black boots, long brown hair
大黑靴加上長棕髮

She's so sweet with her get-back stare

當他回眸看過來時甜入我心

[Chorus]

Well, I could see you home with me

我只能允許你和我一起回家，

But you were with another man, yeah
但妳身邊卻有其他男人陪

I know we ain't got much to say

我知道我們之間話少

Before I let you get away, yeah

就在我放棄之前~耶

I said, are you gonna be my girl?

我說阿：你願意當我女朋友嗎？

[Verse 1]

So one, two, three
一、二、三

Take my hand and come with me
牽著我的手隨我來吧

Because you look so fine

因為妳超正的

That I really wanna make you mine

我真的想把妳追到手

I said, you look so fine

真心不騙，妳美到冒泡

That I really wanna make you mine

我真的想把妳追到手

[Verse 3]

Oh, four, five, six

哦~四、五、六

Come on and get your kicks

來吧，可以對我壞壞沒關係

Now you don't need that money

從現在起妳也不需要錢了

With a face like that, do ya?
妳的臉龐比錢還好用，不是嗎？

[Pre-Chorus]

Big black boots, long brown hair
大黑靴加上長棕髮

She's so sweet with her get-back stare

當他回眸看過來時甜入我心

[Chorus]

Well, I could see you home with me

我只能允許你和我一起回家，

But you were with another man, yeah
但妳身邊卻有其他男人陪

I know we ain't got much to say

我知道我們之間話少

Before I let you get away, yeah

就在我放棄之前~耶

I said, are you gonna be my girl?

我說阿：你願意當我女朋友嗎？

[Bridge]

Oh yeah

Oh yeah

Come on

[Chorus]

I could see you home with me

我眼裡只能容下妳跟我回家

But you were with another man, yeah

但妳身邊卻有其他男人陪

I know we ain't got much to say

我知道我們之間話少

Before I let you get away, yeah

就在我放棄之前~耶

Uh, be my girl

當我女朋友吧~

Be my girl

Are you gonna be my girl?
你願不願意呢？

Yeah!