Al Green - Let's Stay Together：歌詞+中文翻譯

Al Green於1972年的歌曲，

相當好聽又抒情的旋律，
愛上一個人時總是迷惘的，
不論日子過得好不好，都不會比人不在旁邊痛苦，
那何必分分合合，就好好待著比較好吧。

Maroon 5的現場版本，話說他相當喜歡這首歌的樣子，
因為在很多場合都有演唱這首歌。

[Intro]

Let's stay together

讓我們常相廝守吧

[Verse 1]

I, I'm so in love with you

我是多麼愛妳

Whatever you want to do is alright with me

不論妳想對我怎樣都沒關係

'Cause you make me feel so brand new

畢竟妳給我全新的感受

And I want to spend my life with you

我願意付出一生與妳廝守

[Verse 2]

Let me say that since, baby, since we've been together

我說真的寶貝，自從我們在一起後

Ooh, loving you forever is what I need

我想要的就是一直與妳廝守

Let me be the one you come running to

讓我成為妳唯一追求的人

I'll never be untrue

我絕不會背叛的

[Chorus]

Ooh, baby, let's, let's stay together

哦~寶貝，讓我們一直在一起吧

Lovin' you whether

不論愛會變怎樣

Whether times are good or bad, happy or sad

不論未來會好或壞，快樂或悲傷

Ooh, yeah

Whether times are good or bad, happy or sad

不論未來會好或壞，快樂或悲傷

[Verse 3]

Why somebody, why people break up

為何人們會想分手呢

Turn around and make up, I just can't see

繞了一圈又復合，我實在不懂

You'd never do that to me, would you baby?

你該不會這樣對我吧，寶貝？

Just being around you is all I see, it's what I want to do

我想做的，就是待在妳身邊罷了

[Chorus]

Let's, we ought to stay together

我們真該常相廝守

Lovin' you whether

不論怎麼愛妳

Whether times are good or bad, happy or sad

不論未來會好或壞，快樂或悲傷

[Outro]

C'mon, let's, let's stay together

來吧，我們常相廝守

I'll keep on lovin' you whether

不論如何我會一直愛妳

Whether times are, oh times are good or times are bad

不論未來會好或壞，快樂或悲傷