Sara Kays - Picture Of You：歌詞+中文翻譯

Sara Kays於2021年的歌曲，
這首歌是她自己的人生記敘歌，
也就是說，只有她自己跟當事人知道他們之間發生了什麼事，
她想表達的是，不論這回憶是甜美或痛苦，
她都想保留這些曾經的記憶，
替愛的人拍張照片，留下來後，
成為自己永遠的回憶。

High school graduation, last family vacation
高中的畢業典禮，是最後一次的家庭出遊了

Trip to Michigan last year
去年是去Michigan旅行

My yearbook from seventh grade
我七年級的畢業紀念冊

I tore out every page with me
我把裡面有我的頁面全撕掉

And threw it all away

接著全扔了

[Pre-Chorus]

I know there were more good times than bad
我知道裡面許多美好的回憶比糟糕的還多

But it's easy to forget when I start looking back

但當我開始回憶時，大部分都記不起來了

[Chorus]

So I know you wanna keep

我知道你想繼續下去

This memory, can you keep in the back of your head?

此時此刻，你能什麼都不要想嗎？

'Cause when I see it in a week
因為當過一個禮拜後

I'll wish I was dead
我希望那時我已經死了

I'll wish I took the picture of you instead

當下我希望能拍張你的照片留給自己

[Verse 2]

Future holidays, the beach next summer break
下次暑假就往海灘去吧

I don't need proof that I was there
不須承諾我會隨行

My big brother's wedding
我老哥的婚禮上

Hope I'm not regretting the dress
希望我不會後悔衣服款式穿砸了

That I decide to wear

我所選的衣服

[Chorus]

So I know you wanna keep
我知道你想繼續下去

This memory, can you keep in the back of your head?

此時此刻，你能什麼都不要想嗎？

'Cause when I see it in a week
因為當過一個禮拜後

I'll wish I was dead
我希望那時我已經死了

I'll wish I took the picture of you instead

當下我希望能拍張你的照片留給自己

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

I'll wish I took the picture of you instead

當下我希望能拍張你的照片留給自己

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Pre-Chorus]

I know there were more good times than bad

我知道許多美好的回憶比糟糕的還多

But they keep on getting ruined by these photographs

但那些回憶被這些照片給片片撕毀了...

[Chorus]

So I know you wanna keep
我知道你想繼續下去

This memory, can you keep in the back of your head?

此時此刻，你能什麼都不要想嗎？

'Cause when I see it in a week
因為當過一個禮拜後

I'll wish I was dead
我希望那時我已經死了

I'll wish I took the picture of you instead

當下我希望能拍張你的照片留給自己

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

I'll wish I took the picture of you instead

我希望能拍張你的照片留給自己

Ooh-ooh, ooh-ooh