Elvis Presley - Love Me Tender：鐵血柔情。最佳安眠曲，中英歌詞

Elvis Presley(貓王)於1956年的電影【鐵漢柔情】
所作的歌曲，這首也是許多人喜歡的晚安曲，
然而這首歌的曲子要追逤到最早是1861年的Aura Lea這首歌，
當時Aura Lea並不是什麼愛情歌曲，當時正遇上美國南北內戰，


士兵們會在休息時唱這首歌安慰彼此的心靈，
從那時候開始，有無數的改編詞曲在美國各地唱著，
相當著名的一首曲，時至今日，戰爭在世界上也越來越少，
在許多反戰的場合中，這曲子也會隨之響起。

Love me tender, love me sweet
溫柔的愛我，甜甜的愛我吧

Never let me go
對我永遠都不要放手

You have made my life complete
妳使我的人生終於無缺憾了

And I love you so

這使我更加愛妳了

Love me tender, love me true

溫柔的愛我，真誠的愛我吧

All my dreams fulfilled
讓我的美夢全部成真

For my darling I love you

我愛妳，親愛的

And I always will

我將永遠愛妳

Love me tender, love me long
溫柔的愛我，愛我長長久久吧

Take me to your heart

帶我住進妳的心中

For it's there that I belong

那裏才是我的歸屬

And we'll never part

我倆永不分離

Love me tender, love me true

溫柔的愛我，真誠的愛我吧

All my dreams fulfilled
讓我的美夢全部成真

For my darling I love you

我愛妳，親愛的

And I always will

我將永遠愛妳

Love me tender, love me dear
溫柔的愛我，親密的愛著我吧

Tell me you are mine
說：妳是我的

I'll be yours through all the years

我會長年伴妳左右

Till the end of time

直到世界的盡頭

Love me tender, love me true

溫柔的愛我，真誠的愛我吧

All my dreams fulfilled
讓我的美夢全部成真

For my darling I love you

我愛妳，親愛的

And I always will

我將永遠愛妳