Bon Jovi - She's A Mystery：中英歌詞介紹

Bon Jovi於2000年的歌曲，
形容一名神祕至極的女孩，
讓人傾心又不知所措，
永遠猜不透對方在想什麼，
卻又相當著迷對方的一切，
愛她的話算是犯賤的男人嗎？
因為喜歡被欲擒故縱的感覺~~

[Verse 1]

She won't let me buy her jewelry

她不再讓我送她珠寶飾品了

She don't want things that she can keep
她也不想留下任何她能留的東西了

She wears wildflowers in her hair
她摘了野花穿戴於她的髮間

Then throws them in the sea
接著再將一切丟入大海

She's the beginning and the end of me

她是我的開始，也是我的結束

[Chorus]

She's a mystery
她是位神祕女郎

My most beautiful regret
我人生中最美麗的遺憾

I will never understand her
我真的永遠都不了解她

She's a mystery
她是位神祕女郎

The only promise I can keep

我唯一能留下承諾

Even in my dreams she ruins me

在夢裡也能被她摧毀殆盡

[Verse 2]

I still don't know what to call her
我一直都不知道怎麼形容她

She says that words don't mean a thing

她嘴上說的跟心理都不一樣
She changes her name every day
她每天都為自己改名字

And lies all the time
無時無刻都在說謊

I feel lucky to call her mine

我慶幸的是能讓她心裡有我

[Chorus]

[Verse 3]

She's anything in the world

她就代表了世上的一切

That you cannot explain
你真的沒有詞可形容

But when she throws me a smile
不過當她對我拋出笑意時

It's fire in the rain

就如同大雨中噴出的火焰

[Chorus]

[Outro]

She's a mystery

她是位神祕女郎

There's no defense

在她前面一切都毫無防備

It's innocence

如此天真無暇的一個人

But she won't let you see

不過她決不會讓你看穿

Cause she's a mystery
畢竟她是位神祕女郎...