The Hollies-The Air That I Breathe：電影【哥吉拉大戰金剛】片尾前配樂。中文歌詞。老歌情懷最對味。

The Hollies於1974年的歌曲，
這首歌是許多電影都很愛用的插曲，
在那時候這首歌佔據了美洲國家不少排行榜的前幾名，
而最大的爭議是後期1992年的RadioHead那首Creep，
被認為是抄襲這首歌，因為部分的和弦編曲幾乎一模一樣，
雖然最後The Hollies贏得了官司，但最後仍以和解收場，
並在Creep這首個的創作人加上了
 Albert Hammond與Mike Hazlewood兩個人的名字，
至於賠償就不知道有沒有賠了。

2021.03.29

【哥吉拉大戰金剛】Godzilla vs. Kong
上映後我陪著老婆去看這部傳說中的爽片，
其實我本身不是哥吉拉迷，不過老婆是...
於是就陪著她抱著看爽片的心態去了，
最後一首歌響起時才發現是這首歌，
雖然是商業電影但選歌選得很妙，
金剛也回家了，跟這首歌很呼應，
相當慵懶，而跟這首歌八卦最深的Creep
倒也是呼應金剛是個溫柔的大怪物😆😆
好吧，以上都是自行腦補了。

[Verse 1]

If I could make a wish

I think I'd pass
若要我許個願望，我寧願放棄掉

Can't think of anythin' I need
我真的想不出我要什麼

No cigarettes, no sleep, no light, no sound

不要香菸，也不要大頭覺，沒五光十色也沒動人音色

Nothing to eat, no books to read

啥也吃不下，也不想看書

[Verse 2]

Making love with you
與妳運動後

Has left me peaceful, warm, and tired

讓我心靈平靜了，溫暖了，也倦了

What more could I ask
我還能說什麼

There's nothing left to be desired
真沒什麼新鮮事讓我期待

Peace came upon me and it leaves me weak
祥和將我撫慰，並讓我癱軟

So sleep, silent angel

睡吧，慵懶的天使

Go to sleep

儘管睡去

[Chorus]

Sometimes, all I need is the air that I breathe

有些時候，我需要的只是讓我喘口氣罷了

And to love you

然後來愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

Yes, to love you

真的，有空去愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

[Instrumental Interlude]

[Verse 3]

Peace came upon me

祥和將我撫慰

And it leaves me weak

並讓我癱軟

So sleep, silent angel

睡吧，慵懶的天使

Go to sleep

儘管睡去

[Chorus]

Sometimes, all I need is the air that I breathe

有些時候，我需要的只是讓我喘口氣罷了

And to love you

然後來愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

Yes, to love you

真的，有空去愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

[Outro]

Sometimes, all I need is the air that I breathe

有些時候，我需要的只是讓我喘口氣罷了

And to love you
然後來愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

Yes, to love you

真的，有空去愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

And to love you

然後來愛妳一下

All I need is the air that I breathe

我需要的只是讓我喘口氣罷了

Yes, to love you

真的，有空去愛妳一下...