Lady Gaga - Stupid Love：歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2020年的歌曲，
這首MV最大的賣點就是全部由iPhone拍攝，
(當然其餘配件器材仍是專業級的水準)
再來輕快的節奏加上鮮明色彩的舞蹈團，
讓這首歌陽光氣息十足，
聽著會讓人心情就莫名的愉快了起來，
也不得不佩服Lady Gaga縱橫歌壇這麼多年，
依然能夠用這麼輕快的流行曲風，讓世界眼睛為之一亮。

>

You're the one that I've been waiting for
你就是我所等待的那個人
Gotta quit this crying
我必須拋棄淚水
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
如果我不敞開心房則沒人能治癒我
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
或許難以置信，但我必須堅信自己

Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
渴望渴望渴望~~(看看我)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
立即立即立即(注視我)
Freak out, freak out, freak out, freak out
奔放奔放奔放吧~
Look at me now
把焦點放在我身上吧~

'Cause all I ever wanted was love
畢竟我想要的就是這份愛阿
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah yeah
All I ever wanted was love
我全心全意的需要愛情阿
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah, hey yeah yeah (Ooh yeah, ooh yeah)

I want your stupid love, love
我就要你傻傻的愛啊~
I want your stupid love, love
我就要你傻傻的愛啊~
(Oh...)

Now it's time to free me from the shame
是時候將我給解放了
I gotta find that peace, is it too late
我需平復一下內心嗎，這太遲了拉
Or could this love protect me from the pain?
或者這份愛能保護我不受到痛苦的折磨呢？
I would battle for you (Even if I break in two)
我要為你而戰，(縱使我撕裂成兩半)

Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
渴望渴望渴望~~(看看我)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
立即立即立即(注視我)
Freak out, freak out, freak out, freak out
奔放奔放奔放吧~
Look at me now
把焦點放在我身上吧~


'Cause all I ever wanted was love
畢竟我想要的就是這份愛阿
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah yeah
All I ever wanted was love
我全心全意的需要愛情阿
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah yeah (Ooh ooh)
Hey yeah, hey yeah yeah (Ooh yeah, ooh yeah)

I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh...)

I don't need a reason (Oh)
我根本就不需要甚麼理由
Not sorry, I want your stupid love
不要對我道歉，我就要你傻傻的愛
I don't need a reason (Oh)
我不要理由就是了
Not sorry, I want your stupid love
不要對我道歉，我就要你傻傻的愛
Oh yeah, oh yeah, oh...

I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
We got a stupid love, love
我們就一起癡癡地相愛吧
(Oh...)
I want your stupid love, love
(Oh...)
I want your stupid love, love