Céline Dion - Falling Into You：歌詞+中文翻譯

Céline Dion於1996年的歌曲，
當年這張真愛可說是橫掃了唱片界，
當年就達到3500萬張的銷售量，
使得這首歌變成她個人的傳奇之作，
時至今日雖已無熱潮，
偶爾聽聽心裡依然是相當感動。

And in your eyes I see ribbons of color
在你眼裡看見了絲緞的色彩
I see us inside of each other
我們互相擁有彼此
I feel my unconscious merge with yours
無意識地纏綿在一起
And I hear a voice say , "What's his is hers"
我聽到了一個聲音"你們是互相擁有的"


I'm falling into you
就是戀上你
This dream could come true
夢就這樣成真
And it feel so good falling into you
戀上你是種美好的感覺

I was afraid to let you in here
我曾害怕讓你進入我心房
Now I have learned love can't be made in fear
現在我了解愛不能建築於恐懼之下
The walls begin to tumble down
這恐懼的牆即將倒下
And I can't even see the ground
而我幾乎看不到盡頭



Falling like a leaf , falling like a star
戀上你像落葉,像流星
Finding a belief , falling where you are
找到信仰,找到你


Catch me , don't let me drop!
支持我,不要讓我失望
Love me , don't ever stop!
不要停止對我的愛...

So close your eyes and let me kiss you
閉上你的眼,接受我的親吻吧
And while you sleep I will miss you
就算你只是睡了,我都會想著你

I'm falling into you
就是戀上你
This dream could come true
夢就這樣成真
And it feel so good falling into you
戀上你是種美好的感覺

Falling like a leaf , falling like a star
戀上你像落葉,像流星
Finding a belief , falling where you are
找到信仰,找到你

Falling into you
戀上你
Falling into you
戀上你
Falling into you
戀上你