推薦歌曲

Bryan Adams - Cloud Number 9:歌詞+中文翻譯

Bryan Adams於1998年的歌曲,
其實這首歌跟他已錢的風格差很多,
這時候的搖滾已經不是主流,
再來曠世情歌的調調也不太一樣了,
Cloud Number 9反而比較像是當代流行歌曲,
不再有過於情緒高漲的節奏,
反倒是讓人認識了不一樣的Bryan Adams。





clue number one was when you knocked on my door
線索一,當你輕敲我的門,
clue number two was the look that you wore
線索二,你打扮的模樣,
n' that's when i knew it was a pretty good sign
就在那時,我知道這是一個好的開始,
that something was wrong up on cloud number nine
就在拋諸腦後的情況下我們犯了錯。

well it's a long way up and we won't come down tonight
嗯,這是一條漫長的路,且今晚我們不會墜落而下的,
well it may be wrong but baby it sure feels right
嗯,也許這是錯誤的,但是確定對的是這份感覺。

and the moon is out and the stars are bright
月亮高掛,且星群是多麼明亮,
and whatever comes s'gonna be alright
且不論接踵而來的是甚麼,都將會解決的,
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
因為,今晚你將會很愉快,直到九霄雲外
and there ain't no place that i'd rather be
且我已沒有其他地方想去了,
and we can't go back but you're here with me
雖然我們回不去,但你和我都會在一起
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine
這天氣真的很好,如同拋諸九霄雲外

now he hurt you and you hurt me
現在 他傷害你 你傷害我

and that wasn't the way it was supposed to be
這並不是我們該做的
so baby tonight let's leave the world behind
所以,今晚讓我們拋開世俗
and spend some time up on cloud number nine
把時間放在

well it's a long way up and we won't come down tonight
嗯,這是一條漫長的路,且今晚我們不會殞落下來,
well it may be wrong but baby it sure feels right
嗯,也許這是錯誤的,但是確定對的是這份感覺。

well we won't come down tonight
嗯,今晚我們不會淪落的
ya we won't come down tonight
對,今晚我們不會淪落的
no we won't come down tonight
不會的,今晚我們不會淪落的

we can watch the world go by - up on cloud number nine
我們可以在九重天上看著這世界慢慢流逝

沒有留言

留個言吧~