推薦歌曲

Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart:歌詞+中文翻譯

Backstreet Boys於1997年的歌曲,
相當經典的R&B多重唱,
多年合作的他們也有相當的默契,
把這首歌詮釋的極度完美又好聽,
現在這年代的合唱團體真的很難有超越
Backstreet Boys當年的境界了。


Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart




Baby, I know you're hurting
寶貝我知道你受到傷害
Right now you feel like You could never love again
你覺得無法再墜入愛河
Now all I ask is for a chance
現在我只想要一個機會
To prove that I love you
來證明 我愛妳

From the first day that I saw your smiling face
從我第一次見到你的笑容那天起
Honey, I knew that we would be together forever
我就知道我們將永遠廝守在一起
Ooh and I asked you out, you said no
當我約妳出來時 妳雖然拒絕了
But I found out
Darling, that you'd been hurt
但是親愛的我發現妳曾受過傷害
You felt that you'd never love again
妳覺得妳再也無法墜入愛河
I deserve a try, honey, just once
讓我試試 親愛的 只要一次就好
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
給我一個機會 我會證明 一切都不是妳所想像的那樣
But honey, he's nothing like me
妳很快就會明白 我跟他是完全不同的

I'll never break your heart,
I'll never make you cry
我絕不會讓妳心踤 絕不讓妳哭泣
I'd rather die, ten live without you
我如果失去妳就如像死亡
I'll give you all of me
我將一切都給了妳
Honey that's no lie
親愛的 那絕不是個謊言
I'll never break your heart,
I'll never make you cry
我絕不會讓妳心踤 絕不讓妳哭泣
I'd rather die, ten live without you
我如果失去妳就如像死亡
I'll give you all of me
我將一切都給了妳
Honey that's no lie
親愛的 那絕不是個謊言

As time goes by you will get to know me
A little more better
當我走在妳身旁 是否妳會多了解我一點
Girl that's the way love goes baby, baby
女孩 愛就是這樣
I know you are afraid to let
Your feelings show (feelings show)
我知道妳還是害怕表達感情
And I understand
But girl it's time to let go
這點我明白 但是女孩 是時候了
Girl it's time to let go(girl it's time to let go because)
讓我試試 親愛的 只要一次就好
I deserve a try honey, just once
給我一個機會
Give me chance and I'll prove this all wrong
我會證明 一切都不是妳所想像的那樣
You walked in you were so quick to judge
妳很快就會明白
But honey he's nothing like me
我跟他是完全不同的
Darling, why can't you see
親愛的 你為什麼還不了解

I'll never break your heart,I'll never make you cry
我絕不會讓妳心踤 絕不讓妳哭泣
I'd rather die, ten live without you
我如果失去妳就如像死亡
I'll give you all of me
我將一切都給了妳
Honey that's no lie
親愛的 那絕不是個謊言
No way (no way)no how
沒有方式 沒有方法
I'll make you cry
我令妳哭泣
Oh, need me
需要我

Honey no way
親愛的 沒為什麼
I'll do you right(no how)
我會做得對
I say no how
我說:沒有其他選擇
I would never do that to you girl
親愛的 我永遠不會令妳這樣
Ooh, just give me a chance
給我一個機會
To prove you how much I love you
來證明我有多愛妳
I would give you the world
我會給妳整個世界
If you're my girl...
如果妳就就是我的

歌詞來源:
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070621000051KK04763

沒有留言

留個言吧~