推薦歌曲

Bon Jovi - Just Older:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi 於2000年的歌曲,
雖然這張專輯的主打歌It's My Life把當年的我給嚇傻了,
但我很愛這首歌,
尤其是有了點年紀後再來聽這首,更有感覺,
我們都還沒有老,只是稍微老了點而已。





Hey, man, it's been a while
Do you remember me?
嘿 老兄 好久不見 你還記得我嗎
When I hit the streets I was 17
當年我叱吒街頭時 年紀才十七
A little wild, a little green
有點狂野 有點青澀
I've been up and down and in between
我的運勢時好時壞 有時不好不壞
After all these years of memory
經過了這些年的心境之後
I'm still chasing that dream
我依然追逐那夢想
But I ain't looking over my shoulder
但我不會一味沈湎過往

I like the bed I'm sleeping in
我愛我睡覺的窩
It's just like me, it's broken in
它就像我一樣 我用慣了
It's not old -- just older
它不舊 只是變舊了點
Like a favorite pair of torn blue jeans
就像我最愛的老舊牛仔褲
This skin I'm in it's alright with me
穿起來的款式也相當適合我
It's not old -- just older
它不舊 只是變舊了點

It's good to see your face
看到你真好
You ain't no worse for wear
你一點也沒因歲月而蒼老
Breathing that california air
呼吸著加利福尼亞的空氣
When we took on the world
當我們胸懷世界
When we were young and brave
當我們年紀輕卻很勇敢
We got secrets that we'll take to the grave
我們共同擁有的祕密 將伴隨我們終老入土
And we're standing here shoulder to shoulder
而我們就站在這裡肩並著肩

I like the bed I'm sleeping in
我愛我睡覺的窩
It's just like me, it's broken in
它就像我一樣 我用慣了
It's not old -- just older
它不舊 只是變舊了點
Like a favorite pair of torn blue jeans
就像我最愛的老舊牛仔褲
This skin I'm in it's alright with me
穿起來的款式也相當適合我
It's not old -- just older
它不舊 只是變舊了點

I'm not old enough to sing the blues
我年紀還不夠大到可以唱憂鬱藍調
But I wore the holes in the soles of these shoes
但我的鞋底已經磨出洞了
You can roll the dice 'til they call your bluff
你可以碰碰運氣 直到你被揭穿底牌
But you can't win until you're not afraid to lose 
但直到你不怕失敗 你才能得勝


Well, I look in the mirror
I don't hate what I see
我望著鏡中的我 我看了並不會討厭
There's a few more lines staring back at me
鏡中多了一些皺痕在反瞪著我
Now the night has grown a little bit colder
現在夜晚有點冷了
Hey man, I gotta run
You take care
嘿 老兄 我該走了 你保重了
If you see coach T. tell him I cut my hair
如果你看到教練 告訴它我剪了頭髮
I've kept my faith
我還保持我的信念
I still believe I'm just…
我仍相信我只是~

I like the bed I'm sleeping in
我愛我睡覺的窩
It's just like me, it's broken in
它就像我一樣 我用慣了
It's not old -- just older
它不舊 只是變舊了點
Like a favorite pair of torn blue jeans
就像我最愛的老舊牛仔褲
This skin I'm in it's alright with me
穿起來的款式也相當適合我
It's not old -- just older
它不舊 只是變舊了點

Ahhh~ ~

Yea~

It's not old.

Just~

沒有留言

留個言吧~