推薦歌曲

Calum Scott - Not Dark Yet:歌詞+翻譯

Calum Scott於2018年的歌曲
這首歌其實蠻悲涼的,用電吉他不加效果器直接背景音,
就像受到重大挫敗後,一個人像行屍走肉一樣,
四處走四處晃,想要找些什麼感覺來讓自己的靈魂活回來,
卻又什麼也找不到,心情不好還是不要聽,
不然只會更糟糕罷了。


Calum Scott - Not Dark Yet




Shadows are falling, and I've been here all day
夜幕逐漸低垂,而我已經在這待了一整天了
It's too hot to sleep, and time is running away
熱到難以入睡,而時間正在一點一滴流逝
Feel like my soul has, turned into steel
感覺我的靈魂好像逐漸的僵化
I've still got the scars, that the sun didn't heal
身上的傷痕依然存在,陽光並還沒治癒我的傷
There's not even room enough, to be anywhere
任何地方都沒有足夠容納我的藏身處了

It's not dark yet, but it's getting there
夜幕尚未來臨,但也差不多快黑了

Well, my sense of humanity, has gone down the drain
我的理性已經開始崩毀
Behind every beautiful thing, there's been some kind of pain
任何美好的事物背後都會有不完美的一面
She wrote me a letter, and she wrote it so kind
她寫給我一封信,而她內容寫得蠻暖心的
She put down in writing, what was in her mind
下筆寫的時候,她內心究竟在想什麼
I just don't see why I should even care
我就是搞不懂我究竟是在在乎什麼

It's not dark yet, but it's getting there
夜幕尚未來臨,但也差不多快黑了

Well, I've been to London, and I've been to gay Paris
我去了倫敦,接著我又去了巴黎
I've followed the river, and I got to the sea
我沿著河流漫步,又到了海邊吹風
I've been down to the bottom, of a world full of lies
我到了這個充滿謊言的世界最底層
I ain't lookin for nothing, in anyone's eyes
在大家眼中,我什麼也看不下去
Sometimes my burden, is more than I can bear
有時候壓力早已超過我的極限了

It's not dark yet, but it's getting there
夜幕尚未來臨,但也差不多快黑了

I was born here, and I'll die here, against my will
我誕生於此,而我將死於此,這都不是我願意的
I know it looks like I'm moving, but I'm standing still
我知道這看起來像是我所追逐,其實我只是佇立不動而已
Every nerve in my body, is so naked and numb
我身體裡每條神經線就像是斷光沒了知覺
I can't even remember what it was, I came here to get away from
我甚至完全記不起來,我到底是何去何從
Don't even hear a murmur of a prayer
甚至連祈禱的細語都聽不見

And it's not dark yet, but it's getting there
夜幕尚未來臨,但也差不多快黑了
Every nerve in my body, is so naked and numb
我身體裡每條神經線就像是斷光沒了知覺
And it's not dark yet, but it's getting there
夜幕尚未來臨,但也差不多快黑了

沒有留言

留個言吧~