推薦歌曲

Michael Jackson - She's Out of My Life:歌詞+中文翻譯

Michael Jackson於1979年的歌曲,
這是相當特別的一首歌,
初期MJ唱的時候會因為太投入而哭泣,
而後期演唱會時幾乎都會有這首歌,
每每唱到這首歌,MJ就會偷偷哭泣,
根據一些網路的資料是說,當MJ唱完後,
會覺得自己的落寞感與孤獨感特別重,
因此會太過投入無法自拔。
當然他本人對此的回應自然也只是官方說法,
並沒有特別去指出為什麼。
但就歌曲本身而言,這首歌真的唱得很動人好聽。






She's Out Of My Life
她離開了我
She's Out Of My Life
她離開了我
She's Out Of My Life
她離開了我
And I Don't Know Whether To Laugh Or Cry
我不知是該哭還是笑
I Don't Know Whether To Live Or Die
該生存下去還是完結
And It Cuts Like A Knife
痛到深處彷如刀割
She's Out Of My Life
她已離我而去

It's Out Of My Hands
愛離開了我
It's Out Of My Hands
愛離開了我
To Think For Two Years She Was Here
回想兩年前她在我身邊的時候
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier
我滿不在乎地對待她
Now The Way That It Stands
多麼自以為是
She's Out Of My Hands
她離開了我

So I've Learned That Love's Not Possession
現在我已經懂得愛不是佔有
And I've Learned That Love Won't Wait
已經懂得愛不容久等
Now I've Learned That Love Needs Expression
已經懂得愛需要表達
But I Learned Too Late
但我懂得的太晚

She's Out Of My Life
她離開了我
She's Out Of My Life
她離開了我
Damned Indecision And Cursed Pride
該死的優柔寡斷和邪惡的驕傲
Kept My Love For Her Locked Deep Inside
把我的一往情深深鎖心底
And It Cuts Like A Knife
彷彿一把利刀直刺心窩
She's Out Of My Life
她已離我而去

歌詞來源:
百度

沒有留言

留個言吧~