推薦歌曲

Bon Jovi - Bounce:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於2002年的歌曲,
這張專輯其實距離上一張大概不到兩年的時間就推出了,
尤其上一張Crush專輯推出後嚇傻了全球粉絲,
這張推出後果然又再次讓粉絲們再度失望,
除了All About Loving You令人驚艷外,
其他歌曲其實並不太受青睞,
但細細品嘗他們的歌詞後,應該說Bon Jovi在這兩張很努力的轉型,
歌詞內容也開始趨向勵志,鼓勵,陽光,
想要慢慢擺脫以前那搖滾浪子的形象。


Bounce




I been knocked down so many times
我被擊倒了這麼多次
Counted out 6, 7, 8, 9
數點6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
就像無用的合同一樣被註銷
If you're breathing you know how it feels
要是你一息尚存就會明白那是何感受
Call it karma, call it luck
說這是命中註定,說這是僥倖
Me, I just don't give a
我,我只是不願讓步

Chorus:
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
反彈,反彈,沒有什麼能讓我消沉
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
反彈,反彈,站起來,大聲吶喊
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
反彈,反彈,我努力打拼,為勝利而戰
Count me out, count me in
隨你是否判我出局
I'll be bouncing back again
我都會再跳回來

This ain't no game; I play it hard
這不是遊戲,我努力打拼
Kicked around, cut, stitched and scarred
被粗暴對待,切開,縫合又留下創傷
I'll take the hit but not the fall
我會承受打擊,但絕不會垮掉
I know no fear, still standing tall
我不知恐懼為何物,仍屹立在此
You can call it karma, call it luck
你可以說這是命中註定,說這是僥倖
Me, I just don't give a
我,我只是不願讓步

Chorus:
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
反彈,反彈,沒有什麼能讓我消沉
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
反彈,反彈,站起來,大聲吶喊
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
反彈,反彈,我努力打拼,為勝利而戰
Count me out, count me in
隨你是否判我出局
I'll be bouncing back again
我都會再跳回來

Bounce!
反彈!
Guitar Solo

Bring it on, I like it rough In your face, I call your bluff
繼續吧,我喜歡你臉上的粗暴神情,我會揭穿你的底牌
It ain't karma, it ain't luck
這不是命中註定,也不是僥倖
Me, I just don't give a
我,我只是不願讓步

Chorus:
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
反彈,反彈,沒有什麼能讓我消沉
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
反彈,反彈,站起來,大聲吶喊
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
反彈,反彈,我努力打拼,為勝利而戰
Count me out, count me in
隨你是否判我出局
I'll be bouncing back again
我都會再跳回來

Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
反彈,反彈,沒有什麼能讓我消沉
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
反彈,反彈,站起來,大聲吶喊
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
反彈,反彈,我努力打拼,為勝利而戰
Count me out, count me in
隨你是否判我出局
I'll be bouncing back again
我都會再跳回來

沒有留言

留個言吧~