Beyonce Feat Andre 3000 - Back to Black：歌詞+中文翻譯

這首歌真夠夢幻，除了曲調詭異，
一開始聽起來還以為開了不同的歌在唱，
很像對不到節奏，又走音的唱法，
讓這首歌多了很多神秘感，
歌詞內容...很【亂】，
這就是所謂的食之無味棄之可惜嗎??
改編自Amy Winehouse - Back To Black的歌曲，
聽起來還蠻有另一番味道的~

I, I left no time to regret
我沒有給自己後悔的時間
Kept my dick wet
我讓自己不停的
With that same old bet
恣意在不同的女人之間
You and your head high
你不再溫言軟語
And your tears dry
因為你已經哭太多遍
Get on without your guy
所以你終於決定離開
And I, I, I went back to a knew
但我早就摸熟了這些步驟
So far removed
就算我們隔的再遠
From all that we went through
就算我們已經經歷那麼多
And you and you you, you tread a troubled track
卻依然走上那條紊亂不已的軌道
Your odds are always stacked
我總是無法拒絕你的柔軟
You'll go back to black
你也終究還是離不開我

We only said goodbye with words
我們只是不停重複著分手
I died a hundred times
但我們卻依然的沒有分開
I go back to her and you go back to, (you go back to)
我重複著回到她身旁 然後你回到

I, I loved you much,
我很愛你
It's not enough
卻依然不夠
I love blow and you love puff
我們兩個是天作之合
And life, is like a pipe
但我們的人生就像是
And I'm a tiny penny rollin'
水管裡不停往下滾的硬幣
Up the walls inside
無路可逃 無處可躲

We only said goodbye with words
我們只是不停重複著分手
I died a hundred times
但我們卻依然的沒有分開
You go back to her and I go back to
你重複著回到她身旁 然後我回到
We only said goodbye with words
我們只是不停重複著分手
I died a hundred times
但我們卻依然的沒有分開
You go back to her and I go back to, (I go back to)
你重複著回到她身旁 然後我回到