Van Halen - Jump：歌詞+中文翻譯

Van Halen樂團於1987年的歌曲，
玩過樂團的朋友一定都聽過Van Halen范。海倫
80年代相當紅的樂團，
這首歌在當時也獲得相當多的獎項，
獨特的keyboard節奏至今仍烙印在很多人的腦海裡。
最主要的還是他們在舞台上吸引人的魅力，
真的讓樂迷們為之瘋狂。

Ah
噢!
I get up, and nothin' gets me down
我振作起來, 任何煩惱我照單全收
You got it tough, I've seen the toughest around
你歷盡艱辛, 更艱苦的我也曾經受
And I know, baby, just how you feel
所以我理解，寶貝，你的感受
You got to roll with the punches and get to what's real
你必須從容應對去尋覓真諦的源頭


,can't ya see me standin' here
啊，難道你沒看見我站在此地
I got my back against the record machine
將我的背倚靠著點唱機
I ain't the worst that you've seen
你遭遇的壞人裡，我不會是最差的案例
Ah, can't ya see what I mean?
啊，難道你不明白我的用意？

Ah, might as well jump. Jump!
啊，莫不如跳吧，跳！
Might as well jump
不妨就先跳
Go ahead an' jump. Jump!
往前跳吧，跳！
Go ahead and jump
繼續往前跳

Ow-oh! Hey, you! Who said that? Baby, how you been?
噢-哦！餵，你！那是誰說的？寶貝，你最近還好不？
You say you don't know, you won't know until you begin
你說不知道，你無從知道直至你啟動第一步
So can't ya see me standing here
所以難道你沒看見我站在此地
I got my back against the record machine
將我的背倚靠著點唱機
I ain't the worst that you've seen
你遭遇的壞人裡，我不會是最差的案例
Ah, can't ya see what I mean?
啊，難道你不明白我的用意？

Ah, might as well jump. Jump!
啊，莫不如跳吧，跳！
Might as well jump
不妨就先跳
Go ahead an' jump. Jump!
往前跳吧，跳！
Go ahead and jump
繼續往前跳

(Guitar Solo)

Might as well jump. Jump!
莫不如跳吧，跳！
Go ahead and jump
往前跳吧，跳！
Get it in, jump. Jump!
過來，跳，跳！
Go ahead and jump
繼續往前跳
Jump! Jump! Jump! Jump!
跳！跳！跳！跳！