Norah Jones - Little Broken Hearts：歌詞+中文翻譯

該專輯十二種不同心碎的故事之一
也是同名歌曲
記錄著初結束一段感情的心情

Little broken hearts of the night
在這些許心傷的夜晚
Slowly picking up their knives
我緩緩拾起刀
On the way to the fight
踏上了奮鬥的征途
Tonight they want revenge
今夜，是他們復仇的夜晚

Beautiful soldiers in their beds
床上的完美戰士們
Making love inside their hands
正糾纏著彼此
With no chance to defend
沒有任何抵抗的機會
Tonight could be their end
今夜，就是他們的末日

With the weapons in their hands
手裡拿著武器
And their eyes closed as they stand
彼此的視線好似對視一般
Can they end it all tonight so easily?
今夜他們能否輕鬆地結束一切?

Did the darkness of their days
是否他們的生活太過黑暗
Make them let go of their light?
讓光明從指間溜走
Will they want to find a way
究竟是否能夠找到解決的方法
To make it all right?
讓一切回到正軌?

When the beautiful awake
當一切完美的甦醒
See the sadness in their eyes
看見他們眼中的哀怨
Will they want to find a way
究竟是否能夠找到解決的方法
To make it all right,
讓一切回到正軌?
To make it all right?
讓一切回到正軌?

Only the fallen need to rise
善與惡只有一念之間
What if lightning strikes them twice?
即使重燃第二次的愛火又能怎樣?
Will they give up on their lives
他們是否會選擇放棄現在的生活
And finally divide?
各奔東西?

Did the darkness of their days
是否是生活中的黑暗
Make them let go of their light?
使他們放棄了光明
Can they ever find a way
是否能尋找到某種方法
To sleep side by side?
讓彼此繼續相偎而眠?

When the beautiful awake
當一切回歸現實
See the sadness in their eyes
在他們的眼中看見了哀怨
Will they ever find a way
他們是否能找到某種方法
To sleep side by side,
讓彼此繼續相偎而眠?
To sleep side by side,
讓彼此繼續相偎而眠?
To sleep side by side?
讓彼此繼續相偎而眠?